Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toe het die volk in die hele egipteland rondgegaan om stoppels te versamel vir strooi.
ויפץ העם בכל ארץ מצרים לקשש קש לתבן׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en nou weet ek dat julle almal onder wie ek rondgegaan en die koninkryk van god verkondig het, my aangesig nie meer sal sien nie.
ועתה הנה ידע אנכי כי אתם כלכם אשר התהלכתי בקרבכם הלוך והשמע את מלכות יהוה כי לא תוסיפו עוד ראות פני׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en daarna het jesus in galiléa rondgegaan, want hy wou nie in judéa rondgaan nie, omdat die jode probeer het om hom dood te maak.
אחרי הדברים האלה הלך ישוע בארץ הגליל הלוך ועבור כי לא אבה להתהלך ביהודה על אשר בקשו היהודים להרגו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en jesus het by al die stede en dorpe rondgegaan en in hulle sinagoges geleer en die evangelie van die koninkryk verkondig en elke siekte en elke kwaal onder die volk genees.
ויסב ישוע בכל הערים והכפרים וילמד בבתי כנסיותיהם ויבשר בשורת המלכות וירפא כל מחלה וכל מדוה בעם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar, voorwaar ek sê vir jou, toe jy jonger was, het jy jouself gegord en rondgegaan waar jy wou; maar wanneer jy oud geword het, sal jy jou hande uitsteek, en 'n ander een sal jou gord en bring waar jy nie wil wees nie.
אמן אמן אני אמר לך בהיותך צעיר לימים אתה חגרת את עצמך ותלך אל אשר חפצת והיה כאשר תזקן ופרשת כפיך ואחר יחגרך ונשאך אל אשר לא תחפץ׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: