Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o here, verander ons lot soos waterstrome in die suidland.
שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna het abram al verder na die suidland weggetrek.
ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aan dié in bet-el en aan dié in ramot in die suidland en aan dié in jattir
לאשר בבית אל ולאשר ברמות נגב ולאשר ביתר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die suidland en die jordaanstreek, die laagte van jérigo, die palmstad, tot by soar.
ואת הנגב ואת הככר בקעת ירחו עיר התמרים עד צער׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en abraham het daarvandaan weggetrek na die suidland en gaan woon tussen kades en sur en in gerar as vreemdeling vertoef.
ויסע משם אברהם ארצה הנגב וישב בין קדש ובין שור ויגר בגרר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en isak het uit die rigting van die put lagai-roï gekom; want hy het gaan woon in die suidland.
ויצחק בא מבוא באר לחי ראי והוא יושב בארץ הנגב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en moses het hulle gestuur om die land kanaän te verken en vir hulle gesê: trek hier in die suidland op en beklim die gebergte.
וישלח אתם משה לתור את ארץ כנען ויאמר אלהם עלו זה בנגב ועליתם את ההר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die amalekiete woon in die suidland, maar die hetiete en jebusiete en amoriete woon in die gebergte, en die kanaäniete woon by die see en aan die kant van die jordaan.
עמלק יושב בארץ הנגב והחתי והיבוסי והאמרי יושב בהר והכנעני ישב על הים ועל יד הירדן׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en van náftali het hy gesê: náftali, versadig van geluk en vol van die seën van die here--neem jy see en suidland in besit!
ולנפתלי אמר נפתלי שבע רצון ומלא ברכת יהוה ים ודרום ירשה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het van plek tot plek uit die suidland getrek tot by bet-el, na die plek waar sy tent in die begin gestaan het, tussen bet-el en ai,
וילך למסעיו מנגב ועד בית אל עד המקום אשר היה שם אהלה בתחלה בין בית אל ובין העי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe dawid met sy manne die derde dag by siklag aankom, het die amalekiete 'n inval gedoen in die suidland en in siklag, en hulle het siklag verslaan en dit met vuur verbrand.
ויהי בבא דוד ואנשיו צקלג ביום השלישי ועמלקי פשטו אל נגב ואל צקלג ויכו את צקלג וישרפו אתה באש׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle het in die suidland opgetrek en tot by hebron gekom; en daar was ahíman, sesai en talmai, die kinders van die enakiete. en hebron is sewe jaar voor soan in egipte gebou.
ויעלו בנגב ויבא עד חברון ושם אחימן ששי ותלמי ילידי הענק וחברון שבע שנים נבנתה לפני צען מצרים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: