Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar aan hom wat werk, word die loon nie na guns toegereken nie, maar na verdienste;
הנה הפעל לא יחשב לו שכרו על פי החסד כי אם על פי החוב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.
ונצדקו חנם בחסדו על ידי הפדות אשר היתה במשיח ישוע׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hy hulle en die werkers in daardie soort bedrywe bymekaargeroep het, sê hy: manne, julle weet dat ons welvaart uit hierdie verdienste is,
ויקהל אתם ואת שאר העסקים במלאכה ההיא ויאמר אנשים אתם ידעים כי מן המלאכה הזאת עשינו כבוד׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
want iemand met die naam van demétrius, 'n silwersmid, maker van silwertempeltjies van diana, het 'n aansienlike verdienste aan die ambagsmanne verskaf.
כי צורף כסף אחד דמטריוס שמו עשה היכלות כסף של ארטמיס המציא לחרשים משכרת לא מעט׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die aaneenlopende () funksie bereken die terug op kontinu opgehope belang, gegewe die primêre, nominaal tempo en tyd in jare. vir voorbeeld: $1000 verdienste 10% vir 1 jaar word aaneenlopende( 1000;. 1; 1) of $1105. 17.
הפונקציה () continuous מחשבת את התשואה עבור ריבית המורכבת באופן רציף, בהינתן הקרן, השיעור הנומינלי והזמן בשנים. לדוגמה, 1000 ש" ח שמרוויחים 10% בשנה יהפכו ל ־ (continuous( 1000;. 1; 1, או 1105. 17 ש" ח.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting