Ask Google

Results for aanneem translation from Afrikaans to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Italian

Info

Afrikaans

Ek moes die oproep aanneem.

Italian

Dovevo rispondere alla telefonata.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Afrikaans

En as julle dit wil aanneem: hy is Elía wat sou kom.

Italian

E se lo volete accettare, egli è quell'Elia che deve venire

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

My seun, as jy my woorde aanneem en my gebooie by jou bewaar,

Italian

Figlio mio, se tu accoglierai le mie parole e custodirai in te i miei precetti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want my vader en my moeder het my verlaat, maar die HERE sal my aanneem.

Italian

Mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il Signore mi ha raccolto

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

want die Here tugtig hom wat Hy liefhet, en Hy kasty elke seun wat Hy aanneem.

Italian

perché il Signore corregge colui che egli ama e sferza chiunque riconosce come figlio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

As u regverdig is, wat gee u aan Hom? Of wat kan Hy uit u hand aanneem?

Italian

Se tu sei giusto, che cosa gli dai o che cosa riceve dalla tua mano

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Sal hy 'n verbond met jou sluit, dat jy hom vir altyd as slaaf aanneem?

Italian

Ecco, si gonfi pure il fiume: egli non trema, è calmo, anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en hulle wat dwalende van gees is, sal insig verkry, en die murmureerders sal lering aanneem.

Italian

Gli spiriti traviati apprenderanno la sapienza e i brontoloni impareranno la lezione»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Moenie 'n beskuldiging teen 'n ouderling aanneem nie, behalwe op die getuienis van twee of drie.

Italian

Non accettare accuse contro un presbitero senza la deposizione di due o tre testimoni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En hulle sal jou na die welstand vra en sal jou twee brode gee; dit moet jy dan uit hulle hand aanneem.

Italian

Ti domanderanno se stai bene e ti daranno due pani, che tu prenderai dalle loro mani

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Hoe kan julle glo wat van mekaar eer aanneem, en die eer wat van die enige God kom, soek julle nie?

Italian

E come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri, e non cercate la gloria che viene da Dio solo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Johannes antwoord en sê: 'n Mens kan niks aanneem as dit hom nie uit die hemel gegee is nie.

Italian

Giovanni rispose: «Nessuno può prendersi qualcosa se non gli è stato dato dal cielo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Ook mag jy geen omkoopgeskenk aanneem nie; want die geskenk maak die siendes blind en verdraai die sake van die regverdiges.

Italian

Non accetterai doni, perché il dono acceca chi ha gli occhi aperti e perverte anche le parole dei giusti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En by wie op rotsagtige plekke gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en dit dadelik met blydskap aanneem;

Italian

Quello che è stato seminato nel terreno sassoso è l'uomo che ascolta la parola e subito l'accoglie con gioia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

wat sy geld nie gee op woeker en geen omkoopgeskenk aanneem teen die onskuldige nie. Hy wat hierdie dinge doen, sal nie wankel in ewigheid nie.

Italian

presta denaro senza fare usura, e non accetta doni contro l'innocente. Colui che agisce in questo modo resterà saldo per sempre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Net so ook is hulle by wie op rotsagtige plekke gesaai word--wat, as hulle die woord hoor, dit dadelik met blydskap aanneem,

Italian

Similmente quelli che ricevono il seme sulle pietre sono coloro che, quando ascoltano la parola, subito l'accolgono con gioia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Maar julle mag geen losgeld aanneem vir die lewe van 'n moordenaar wat skuldig is om te sterwe nie, want hy moet sekerlik gedood word.

Italian

Non accetterete prezzo di riscatto per la vita di un omicida, reo di morte, perché dovrà essere messo a morte

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

As ons die getuienis van die mense aanneem--die getuienis van God is groter, omdat dit die getuienis is van God wat Hy aangaande sy Seun getuig het.

Italian

Se accettiamo la testimonianza degli uomini, la testimonianza di Dio è maggiore; e la testimonianza di Dio è quella che ha dato al suo Figlio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Vroue het hulle dode deur opstanding teruggekry, en ander is gefolter en wou geen bevryding aanneem nie, om 'n beter opstanding te kan verkry.

Italian

Alcune donne riacquistarono per risurrezione i loro morti. Altri poi furono torturati, non accettando la liberazione loro offerta, per ottenere una migliore risurrezione

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want Ek weet dat julle oortreding menigvuldig en julle sondes geweldig is, julle wat die vyande is van die regverdige, wat omkoopgeld aanneem en die behoeftiges wegstoot in die poort.

Italian

perché so che numerosi sono i vostri misfatti, enormi i vostri peccati. Essi sono oppressori del giusto, incettatori di ricompense e respingono i poveri nel tribunale

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK