Results for hiervoor translation from Afrikaans to Kabylian

maar hy wat ons juis hiervoor toeberei het, is god, wat ons ook die gees as onderpand gegee het.
d sidi ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken.

ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos,
Ɣef wannect-agi i wen-t-in ceggɛeɣ iwakken a wen-n-yawi lexbaṛ-nneɣ yerna ad ihedden ulawen-nwen.

sodat niemand verontrus mag word onder hierdie verdrukkinge nie; want julle weet self dat ons hiervoor bestemd is.
iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun.

want die skrif sê aan farao: juis hiervoor het ek jou laat optree, dat ek in jou my krag kan toon en dat my naam verkondig kan word op die hele aarde.
anda nniḍen di tira iqedsen sidi ṛebbi yenna i ferɛun agellid n maṣer : sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d illu.

want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende god wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges.
ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef sidi ṛebbi illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.

pilatus sê toe vir hom: is u dan tog 'n koning? jesus antwoord: u sê dat ek 'n koning is. hiervoor is ek gebore en hiervoor het ek in die wêreld gekom, om vir die waarheid te getuig. elkeen wat uit die waarheid is, luister na my stem.
bilaṭus yenna-yas : ihi d agellid i telliḍ ? sidna Ɛisa yerra-yas : tenniḍ-t-id s yiman-ik, d agellid i lliɣ ! luleɣ-d yerna usiɣ-ed ɣer ddunit-agi akken a d-cehdeɣ ɣef tideț. win iḥemmlen tideț, yesmeḥsis i wayen i d-qqaṛeɣ.