Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het ons dan geen vryheid om te eet en te drink nie?
우 리 가 먹 고 마 시 는 권 이 없 겠 느
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ons water drink ons vir geld, ons hout kom teen betaling in.
우 리 가 은 을 주 고 물 을 마 시 며 값 을 주 고 섶 을 얻 으 오
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
drink water uit jou eie reënbak en strome uit jou eie put.
너 는 네 우 물 에 서 물 을 마 시 며 네 샘 에 서 흐 르 는 물 을 마 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sou ek vleis van stiere eet of bloed van bokke drink?
내 가 수 소 의 고 기 를 먹 으 며 염 소 의 피 를 마 시 겠 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u het hulle tranebrood laat eet, hulle oorvloedig trane laat drink.
우 리 로 우 리 이 웃 에 게 다 툼 거 리 가 되 게 하 시 니 우 리 원 수 들 이 서 로 웃 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laat hy drink en sy armoede vergeet en aan sy moeite nie meer dink nie.
그 는 마 시 고 빈 궁 한 것 을 잊 어 버 리 겠 고 다 시 그 고 통 을 기 억 지 아 니 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anders drink hy en vergeet die insettinge en verdraai die reg van al die ellendiges.
술 을 마 시 다 가 법 을 잊 어 버 리 고 모 든 간 곤 한 백 성 에 게 공 의 를 굽 게 할 까 두 려 우 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water!
하 물 며 악 을 짓 기 를 물 마 심 같 이 하 는 가 증 하 고 부 패 한 사 람 이 겠 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mensekind, jy moet jou brood met bewing eet en jou water met siddering en kommer drink.
인 자 야 ! 너 는 떨 면 서 네 식 물 을 먹 고 놀 라 고 근 심 하 면 서 네 물 을 마 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hulle kan drink en waggel en rasend word weens die swaard wat ek onder hulle stuur.
그 들 이 마 시 고 비 틀 거 리 며 미 치 리 니 이 는 내 가 그 들 중 에 칼 을 보 냄 을 인 함 이 니 라 하 시 기
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het hulle riviere verander in bloed en hulle strome, sodat hulle nie kon drink nie.
저 희 의 강 과 시 내 를 피 로 변 하 여 저 희 로 마 실 수 없 게 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
갈 한 자 에 게 물 을 마 시 우 지 아 니 하 며 주 린 자 에 게 식 물 을 주 지 아 니 하 였 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en moet my skape afwei wat met julle pote vertrap is, en drink wat met julle pote troebel gemaak is?
나 의 양 은 너 희 발 로 밟 은 것 을 먹 으 며 너 희 발 로 더 럽 힌 것 을 마 시 는 도 다 하 셨 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as jou vyand honger het, gee hom brood om te eet; en as hy dors het, gee hom water om te drink.
네 원 수 가 배 고 파 하 거 든 식 물 을 먹 이 고 목 말 라 하 거 든 물 을 마 시 우
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom moet julle jul nie kwel en sê: wat sal ons eet, of wat sal ons drink, of wat sal ons aantrek nie?
그 러 므 로 염 려 하 여 이 르 기 를 무 엇 을 먹 을 까 ? 무 엇 을 마 실 까 ? 무 엇 을 입 을 까 ? 하 지 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daar kom 'n vrou uit samaría om water te skep. jesus sê vir haar: gee vir my water om te drink--
사 마 리 아 여 자 하 나 가 물 을 길 러 왔 으 매 예 수 께 서 물 을 좀 달 라 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het god haar oë geopen, en sy sien 'n put! en sy het geloop en die sak vol water gemaak en die seun laat drink.
하 나 님 이 하 갈 의 눈 을 밝 히 시 매 샘 물 을 보 고 가 서 가 죽 부 대 에 물 을 채 워 다 가 그 아 이 에 게 마 시 웠 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek sal vir my siel sê: siel, jy het baie goed wat weggesit is vir baie jare; neem rus, eet, drink, wees vrolik.
또 내 가 내 영 혼 에 게 이 르 되 영 혼 아 여 러 해 쓸 물 건 을 많 이 쌓 아 두 었 으 니 평 안 히 쉬 고 먹 고 마 시 고 즐 거 워 하 자 하 리 라 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek sou u lei, ek sou u bring in die huis van my moeder; sy sou my leer; ek sou u laat drink van die gekruide wyn, van my granaatmos.
내 가 너 를 이 끌 어 내 어 미 집 에 들 이 고 네 게 서 교 훈 을 받 았 으 리 라 나 는 향 기 로 운 술 곧 석 류 즙 으 로 네 게 마 시 웠 겠
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy het dadelik haar kruik van haar laat afsak en gesê: drink, en ek sal u kamele ook laat drink. en ek het gedrink, en sy het ook die kamele laat drink.
그 가 급 히 물 항 아 리 를 어 깨 에 서 내 리 며 가 로 되 마 시 라 내 가 당 신 의 약 대 에 게 도 마 시 우 리 라 하 기 로 내 가 마 시 매 그 가 또 약 대 에 게 도 마 시 운 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: