Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onderwyl laban gaan om sy kleinvee te skeer, het ragel die huisgode van haar vader gesteel.
때 에 라 반 이 양 털 을 깎 으 러 갔 으 므 로 라 헬 은 그 아 비 의 드 라 빔 을 도 적 질 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en gesê: julle moet sê: sy dissipels het in die nag gekom en hom gesteel terwyl ons aan die slaap was.
가 로 되 ` 너 희 는 말 하 기 를 그 의 제 자 들 이 밤 에 와 서 우 리 가 잘 때 에 그 를 도 적 질 하 여 갔 다 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
op dié manier het absalom met al die israeliete gehandel wat vir regspraak na die koning kom, sodat absalom die hart van die manne van israel gesteel het.
무 릇 이 스 라 엘 무 리 중 에 왕 께 재 판 을 청 하 러 오 는 자 들 에 게 압 살 롬 의 행 함 이 이 같 아 서 이 스 라 엘 사 람 의 마 음 을 도 적 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
israel het gesondig en het ook my verbond oortree wat ek hulle opgelê het, en ook geneem van die bangoed en ook gesteel en dit selfs heimlik by hulle goed gevoeg.
이 스 라 엘 이 범 죄 하 여 내 가 그 들 에 게 명 한 나 의 언 약 을 어 기 었 나 니 곧 그 들 이 바 친 물 건 을 취 하 고 도 적 하 고 사 기 하 여 자 기 기 구 가 운 데 두 었 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as iemand aan sy naaste geld of goed in bewaring gee, en dit word uit die man se huis gesteel, moet die dief, as hy uitgevind word, dubbel vergoeding gee.
사 람 이 돈 이 나 물 품 을 이 웃 에 게 맡 겨 지 키 게 하 였 다 가 그 이 웃 의 집 에 서 봉 적 하 였 는 데 그 도 적 이 잡 히 면 갑 절 을 배 상 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wat die wilde diere verskeur het, het ek nie na u gebring nie: ek moes dit vergoed; van my hand het u dit geëis, of dit al bedags gesteel is of snags gesteel is.
물 려 찢 긴 것 은 내 가 외 삼 촌 에 게 로 가 져 가 지 아 니 하 고 스 스 로 그 것 을 보 충 하 였 으 며 낮 에 도 적 을 맞 았 든 지, 밤 에 도 적 을 맞 았 든 지, 내 가 외 삼 촌 에 게 물 어 내 었 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
het dawid gegaan en die bene van saul en die bene van sy seun jónatan van die burgers van jabes in gílead gaan haal, wat dit van die plein van bet-san gesteel het, waar die filistyne hulle opgehang het op die dag toe die filistyne saul op gilbóa verslaan het.
다 윗 이 가 서 사 울 의 뼈 와 그 아 들 요 나 단 의 뼈 를 길 르 앗 야 베 스 사 람 에 게 서 취 하 니 이 는 전 에 블 레 셋 사 람 이 사 울 을 길 보 아 에 서 죽 여 벳 산 거 리 에 매 어 단 것 을 저 희 가 가 만 히 가 져 온 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as daar diewe, as daar nagrowers na jou gekom het--hoe is jy vernietig! --sou hulle nie net soveel gesteel het as wat vir hulle genoeg was nie? as daar druiwesnyers na jou gekom het, sou hulle nie die na-oes laat oorbly het nie?
혹 시 도 적 이 네 게 이 르 렀 으 며 강 도 가 밤 중 에 네 게 이 르 렀 을 지 라 도 그 마 음 에 만 족 하 게 취 하 면 그 치 지 아 니 하 였 겠 느 냐 ? 혹 시 포 도 를 따 는 자 가 네 게 이 르 렀 을 지 라 도 그 것 을 얼 마 쯤 남 기 지 아 니 하 였 겠 느 냐 ? 네 가 어 찌 그 리 망 하 였 는
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: