Results for diens translation from Afrikaans to Latin

maar nou reis ek na jerusalem in diens van die heiliges.
nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti

en toe die dae van sy diens vervul was, het hy huis toe gegaan.
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua

en as julle kinders julle vra: wat beteken die diens daar?
et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religi

toe het die here deur die diens van sy knegte, die profete, gespreek en gesê:
locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen

dit sal die dienswerk van die geslagte van die gersoniete wees by die diens en by die vervoer:
hoc est officium familiae gersonitaru

en aäron en sy seuns het al die dinge gedoen wat die here deur die diens van moses beveel het.
feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos

en hy het die priesters hulle dienspligte laat waarneem en hulle versterk vir die diens in die huis van die here.
et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo domin

en as julle in die land kom wat die here aan julle sal gee soos hy beloof het, moet julle hierdie diens onderhou.
cumque introieritis terram quam dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias ista

en as die wolk baie dae oor die tabernakel bly, het die kinders van israel die diens van die here waargeneem en nie weggetrek nie.
et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii israhel in excubiis domini et non proficiscebantu

dit is die geteldes van die geslagte van merári se seuns wat moses en aäron volgens die bevel van die here deur die diens van moses getel het.
hic est numerus filiorum merari quos recensuerunt moses et aaron iuxta imperium domini per manum mos

en elke priester staan wel dag vir dag om die diens waar te neem en dikwels dieselfde slagoffers te bring wat tog nooit die sondes kan wegneem nie;
et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat

deur verloting van hulle erfdeel, soos die here deur die diens van moses beveel het, met betrekking tot die nege en 'n halwe stam.
sorte omnia dividentes sicut praeceperat dominus in manu mosi novem tribubus et dimidiae tribu

daarop het koning salomo gestuur deur die diens van benája, die seun van jójada; en dié het op hom aangeval, sodat hy gesterf het.
misitque rex salomon per manum banaiae filii ioiadae qui interfecit eum et mortuus es

dit is die geteldes van die geslagte van die kehatiete, almal wat by die tent van samekoms gedien het, wat moses en aäron volgens die bevel van die here deur die diens van moses getel het.
hic est numerus populi caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit moses et aaron iuxta sermonem domini per manum mos

en die here, die god van hulle vaders, het vroeg en laat na hulle gestuur deur die diens van sy boodskappers; want hy het medelyde met sy volk en met sy woning gehad.
mittebat autem dominus deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo su

en hulle moet jou diens waarneem en die diens van die hele tent; maar naby die voorwerpe van die heiligdom en naby die altaar mag hulle nie kom nie, dat hulle nie sterwe, hulle sowel as julle nie.
excubabuntque levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simu

aan goud, het hy gegee, volgens die gewig aan goud vir al die gereedskappe van elke diens; vir al die silwergereedskappe volgens die gewig, vir al die gereedskappe van elke diens;
aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat

die behangsels van die voorhof, sy pilare en sy voetstukke, en die bedekking vir die poort van die voorhof, die lyne en penne wat daarby behoort, en al die gereedskap vir die diens in die tabernakel van die tent van samekoms;
tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fier

en die gewig aan goud vir die goue kandelaars en hulle lampe volgens die gewig van elke kandelaar en sy lampe; en vir die silwerkandelaars volgens die gewig van 'n kandelaar en sy lampe, ooreenkomstig die diens van elke kandelaar;
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi