Results for kleed translation from Afrikaans to Latin

en sy het sy kleed by haar neergelê totdat sy heer tuisgekom het.
in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu

ajin. sterkte en eer is haar kleed, en sy lag oor die dag wat kom.
ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissim

toe sy dan sien dat hy sy kleed in haar hand laat bly en buitentoe gevlug het,
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta

klossies moet jy vir jou maak aan die vier hoeke van jou kleed waar jy jou mee toemaak.
funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieri

en wie op die land is, moet nie omdraai na wat agter is om sy kleed weg te neem nie.
et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu

deur goddelike oormag is my kleed ontredder; soos die kraag van my lyfrok omspan dit my.
in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt m

en toe ek my stem verhef en skreeu, het hy sy kleed by my laat agterbly en na buite gevlug.
cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora

en hy wat met jou na die gereg wil gaan en jou onderkleed wil neem, laat hom ook die bo-kleed kry.
et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et palliu

en hy dra op sy kleed en op sy heup die naam wat geskrywe is: die koning van die konings en die here van die here.
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu

en daar het 'n vrou wat twaalf jaar lank aan bloedvloeiing gely het, van agter gekom en die soom van sy kleed aangeraak.
et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eiu

die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband.
iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio me

ek het my kleed uitgetrek, hoe kan ek dit weer aantrek? ek het my voete gewas, hoe kan ek dit weer vuil maak?
expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illo

en nadat herodes saam met sy soldate hom met veragting behandel en bespot het, werp hy hom 'n blink kleed om en stuur hom terug na pilatus.
sprevit autem illum herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad pilatu

en niemand verdruk nie, geen pand neem en geen roof pleeg nie, sy brood gee aan die wat honger het, en met 'n kleed toedek die wat naak is,
et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment

en haman het die kleed geneem en die perd, en hy het mórdegai aangetrek en hom laat ry oor die stadsplein en voor hom uitgeroep: so word gedoen aan die man aan wie die koning eer wil bewys.
tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar

aan hom wat jou op die wang slaan, moet jy ook die ander een aanbied; en aan hom wat jou bo-kleed neem, moet jy ook die onderkleed nie weier nie.
ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohiber

en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor god in herinnering gebring.
corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de

dan sal hy in dié dag uitroep en sê: ek kan geen geneesheer wees nie, en in my huis is geen brood en geen kleed nie; maak my nie 'n owerste van die volke nie.
respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem popul

as 'n man sy broer aangryp in die huis van sy vader en sê: jy het 'n kleed, jy moet owerste oor ons wees, en laat hierdie ingestorte puinhoop onder jou toesig wees--
adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tu