Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
net op hierdie voorwaarde kan ons inwillig: as julle word soos ons deurdat almal wat manlik is onder julle, besny word.
sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar net op hierdie voorwaarde sal die manne inwillig om by ons te woon, om een volk te word: as almal wat manlik is onder ons, besny word soos hulle besny is.
unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar nahas, die ammoniet, het vir hulle gesê: op hierdie voorwaarde sal ek die verbond met julle sluit, dat ek julle almal die regteroog uitsteek en dit as 'n skande op die hele israel kan lê.
et respondit ad eos naas ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: