Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wees altyddeur bly.
semper gaudet
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die aanvangsbevel kan nie leeg wees nie
imperatum initiationis vacuum esse non potest.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wees dan nie hulle deelgenote nie.
nolite ergo effici participes eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
opreg moet jy wees met die here jou god.
perfectus eris et absque macula cum domino deo tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
geseënd sal wees jou mandjie en jou bakskottel.
benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wees dan navolgers van god soos geliefde kinders;
estote ergo imitatores dei sicut filii carissim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees.
et inimici hominis domestici eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sy snuiters en sy bakkies moet van suiwer goud wees.
emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as almal een lid was, waar sou die liggaam wees?
quod si essent omnia unum membrum ubi corpu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alles wat onder die ban is in israel, moet joue wees.
omne quod ex voto reddiderint filii israhel tuum eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as die seun julle dan vrygemaak het, sal julle waarlik vry wees.
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek vermaan euódia en ek vermaan síntiché om eensgesind te wees in die here.
euhodiam rogo et syntychen deprecor id ipsum sapere in domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dink hieraan en wees beslis; neem dit ter harte, o afvalliges!
mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad co
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
almal wat ek liefhet, bestraf en tugtig ek. wees dan ywerig en bekeer jou.
ego quos amo arguo et castigo aemulare ergo et paenitentiam ag
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here is koning; laat die aarde juig; laat baie eilande bly wees!
psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het hul stem verhef en gesê: jesus, meester, wees ons barmhartig!
et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
broeders, moenie kinders wees in die verstand nie, maar wees kinders in die boosheid en wees volwassenes in die verstand.
fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek sê tot die onsinniges: wees nie onsinnig nie! en tot die goddelose: verhef die horing nie!
inluminas tu mirabiliter de montibus aeterni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: