Results for vermetele translation from Afrikaans to Maori

'n vermetele, 'n trotsaard word 'n spotter genoem, een wat in oormaat van vermetelheid handel.
ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahi tona ingoa, e mahi ana ia i runga i te whakahirahira o tona whakamanamana

kyk, ek het dit teen jou, o vermetele, spreek die here here van die leërskare; want jou dag het gekom, die tyd dat ek oor jou besoeking sal doen.
nana, hei hoariri ahau mou, e te mea whakakake, e ai ta te ariki, ta ihowa o nga mano: no te mea kua tae mai tou ra, te ra e whiua ai koe e ahau

dan sal die vermetele struikel en val, en daar sal niemand wees wat hom optel nie; en ek sal 'n vuur aansteek in sy stede, en dit sal sy hele omgewing verteer.
a ka tutuki nga waewae o te mea whakapehapeha, ka hinga, a kahore he kaiwhakaara mona: a ka ngiha i ahau he ahi ki roto ki ona pa, a ka pau i tera nga mea katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha

het asárja, die seun van hosája, en jóhanan, die seun van karéag, en al die vermetele manne gespreek en aan jeremia gesê: u spreek onwaarheid; die here onse god het u nie gestuur om te sê: julle mag nie na egipte trek om daar as vreemdelinge te vertoef nie.
katahi ka korero a ataria tama a hohaia, ratou ko hohanana tama a karea, ko nga tangata whakapehapeha katoa ano hoki, ka mea ki a heremaia, e korero teka ana koe: kihai a ihowa, to tatou atua, i unga mai i a koe hei mea, kaua koutou e haere ki ih ipa, ki reira noho ai