Results for teenoor translation from Afrikaans to Norwegian

toets jou vaardighede teenoor gravitasie
kjemp mot gravitasjon

of ons aaneenlopend zoem (teenoor om te spring)
om vi forstørrar kontinuerleg (i motsetnad til i steg)

en mé-jarkon en rakkon, met die gebied teenoor jafo.
og me-hajarkon og harakkon med bygdene bortimot joppe.

israel sowel as die filistyne het slagorde teenoor slagorde opgestel.
og israel og filistrene stilte sig op, fylking mot fylking.

bokant die perdepoort het die priesters herstel, elkeen teenoor sy huis.
ovenfor hesteporten arbeidet prestene, hver av dem midt imot sitt eget hus.

ons mond het teenoor julle oopgegaan, korinthiërs, ons hart het verruim geword.
vår munn er oplatt mot eder, i korintiere, vårt hjerte har utvidet sig.

en die seuns van gad het teenoor hulle in die land basan gewoon tot by salka.
og gads barn hadde sine bosteder midt imot dem i basans land helt til salka:

en bakbúkja en unni, hulle broers, het by die dienste teenoor hulle gestaan.
mens deres brødre bakbukja og unno stod midt imot dem for å vareta sin tjeneste.

dan gaan dit oor na die hang teenoor die araba in noordelike rigting en loop af na die araba;
der tok den over til den fjellrygg som ligger rett i nord for ha'araba, og gikk derefter ned til ha'araba.

en al die deure met die vensters was vierkantig van houtwerk, en venster was teenoor venster, drie maal.
alle dørene og dørstolpene var firkantede, av bjelker, og vendte like mot vindusrekken, i alle tre høider.

die een spits staan soos 'n pilaar noord teenoor migmas, en die ander een suid teenoor geba.
den ene klippe reiser sig bratt i nord midt imot mikmas, den andre i syd midt imot geba.

daarop het saul drie duisend uitgesoekte manne uit die hele israel geneem en heengegaan om dawid en sy manne te soek teenoor die steenbokrotse.
da tok saul tre tusen mann, som han hadde valgt ut blandt hele israel, og drog avsted for å lete efter david og hans menn på stenbukk-klippene.

en miklot was die vader van símea; en hulle het ook teenoor hulle broers in jerusalem saam met hulle broers gewoon.
og miklot fikk sønnen simea. også disse bodde midt imot sine brødre i jerusalem, sammen med sine brødre.

en hy het dit alles vir hom gebring en dit middeldeur gedeel en die helftes teenoor mekaar gelê; maar die voëls het hy nie verdeel nie.
så hentet han alt dette til ham og skar dyrene midt over og la det ene stykket av hvert dyr rett imot det andre; men fuglene skar han ikke over.

en aan die westekant die groot see, van die grens af tot reg teenoor die plek waar die ingang na hamat is; dit is die westekant.
og på vestsiden skal det store hav være grensen og gå fra sydgrensen til midt imot hamat. dette er vestsiden.

aangesien julle 'n bewys soek van christus wat in my spreek, en hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle.
siden i krever et bevis på at kristus taler i mig, han som ikke er skrøpelig hos eder, men er sterk iblandt eder;

die mense van die land pleeg geweld en eien hulle geroofde goed toe; ook verdruk hulle die ellendige en behoeftige, en teenoor die vreemdeling pleeg hulle geweld sonder reg.
folket i landet gjør voldsverk og raner og røver, og den elendige og fattige undertrykker de, og mot den fremmede gjør de voldsverk uten lov og rett.

ek het groot vrymoedigheid teenoor julle; my roem oor julle is groot; ek is vervul met troos; ek loop oor van blydskap in al ons verdrukking.
jeg har stor tiltro til eder; jeg roser mig storlig av eder; jeg er full av trøst, jeg er overvettes rik på glede under all vår trengsel.

daarnaas het sadok, die seun van immer, teenoor sy huis herstel; en ná hom het semája, die seun van segánja, die bewaker van die oospoort, herstel.
efter dem arbeidet sadok, immers sønn, midt imot sitt eget hus, og efter ham semaja, sekanjas sønn, som hadde vaktholdet ved den østre port.

en nie word soos hulle vaders nie, 'n koppige en wederstrewige geslag, 'n geslag met 'n onvaste hart en wie se gees nie trou was teenoor god nie.
og ikke være som deres fedre, en opsetsig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke gjorde sitt hjerte fast, og hvis ånd ikke var trofast mot gud.