Results for aangehad translation from Afrikaans to Portuguese

toe gryp ahía die nuwe mantel wat hy aangehad het, en skeur dit in twaalf stukke,
então aías pegou na capa nova que tinha sobre si, e a rasgou em doze pedaços.

en toe josef by sy broers kom, trek hulle josef se rok uit, die rok met lang moue wat hy aangehad het,
logo que josé chegou a seus irmãos, estes o despiram da sua túnica, a túnica de várias cores, que ele trazia;

daarby trek jónatan sy mantel uit wat hy aangehad het, en gee dit aan dawid; ook sy klere, ja, selfs sy swaard en sy boog en sy gordel.
e jônatas se despojou da capa que vestia, e a deu a davi, como também a sua armadura, e até mesmo a sua espada, o seu arco e o seu cinto.

en sy het 'n lang rok met moue aangehad, want sulke mantels het die koninklike dogters wat maagde was, gedra. toe sy bediende haar buitentoe uitgebring en die deur agter haar toegesluit het,
ora, trazia ela uma túnica talar; porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis. então o criado dele a deitou fora, e fechou a porta após ela.

daar was 'n koperhelm op sy hoof, en hy het 'n pantser van skubbe aangehad--die gewig van die pantser was vyf duisend sikkels koper--
trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça escameada, cujo peso era de cinco mil siclos de bronze.

en dawid het 'n mantel van fyn linne aangehad, ook al die leviete wat die ark gedra het, en die sangers en kenánja, die owerste oor die voordrag van die sangers; en dawid het 'n linneskouerkleed aangehad.
davi ia vestido de um manto de linho fino, como também todos os levitas que levavam a arca, e os cantores, e juntamente com eles quenanias, diretor do canto; davi levava também sobre si um éfode de linho.