Results for allerheiligste translation from Afrikaans to Romanian

en agter die tweede voorhangsel die tabernakel wat genoem word die allerheiligste,
după perdeaua a doua se afla partea cortului care se chema ,,locul prea sfînt``.

en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
să pui capacul ispăşirii pe chivotul mărturiei, în locul prea sfînt.

maar julle, geliefdes, moet julleself opbou in jul allerheiligste geloof en in die heilige gees bid
dar voi, prea iubiţilor, zidiţi-vă sufleteşte pe credinţa voastră prea sfîntă, rugaţi-vă prin duhul sfînt,

ook het hy in die allerheiligste vertrek twee gérubs gemaak, 'n werk van beeldhoukuns, en dit met goud oorgetrek.
a făcut în casa locului prea sfînt doi heruvimi săpaţi, şi i -a acoperit cu aur.

verder het die priesters die verbondsark van die here na sy plek gebring, in die binneste vertrek van die huis, in die allerheiligste, onder die vlerke van die gérubs in.
preoţii au dus chivotul legămîntului domnului la locul lui, în locul prea sfînt al casei, în sfînta sfintelor, subt aripile heruvimilor.

en versoening doen vir die allerheiligste; ook moet hy vir die tent van samekoms en die altaar versoening doen, en vir die priesters en die hele volk van die vergadering moet hy versoening doen.
să facă ispăşire pentru locul prea sfînt, să facă ispăşire pentru cortul întîlnirii şi pentru altar, şi să facă ispăşire pentru preoţi şi pentru tot poporul adunării.

efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.
lui efraim îi place vîntul şi aleargă după vîntul de răsărit; zilnic măreşte minciuna şi înşelătoria; face legămînt cu asiria, şi duc untdelemn în egipt.

en jy moet die voorhangsel onder die hakies ophang; en bring die ark van die getuienis daar, binnekant die voorhangsel. en die voorhangsel moet vir julle 'n skeiding maak tussen die heilige en die allerheiligste.
să atîrni perdeaua de copci, şi în dosul perdelei să vîri chivotul mărturiei: perdeaua să facă despărţirea între locul sfînt şi locul prea sfînt.

en die skottels en die messe en die komme en die rookpanne en die vuurpanne, van fyn goud; en die skarniere vir die deure van die binneste vertrek, van die allerheiligste, en vir die deure van die saal, van die hoofvertrek, van goud.
lighenele, cuţitele, potirele, ceştile şi căţuile de aur curat; şi ţîţînile de aur curat pentru uşa dinlăuntrul casei la intrarea în locul prea sfînt, şi pentru uşa casei dela intrarea templului.