Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hulle slaan op die bors vanweë die begeerlike velde, vanweë die vrugbare wingerdstok;
Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, овиноградной лозе плодовитой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baie herders het my wingerd verniel, hulle het my stuk land vertrap, hulle het my begeerlike stuk land 'n woeste wildernis gemaak,
Множество пастухов испортили Мой виноградник, истоптали ногами участок Мой; любимый участок Мой сделали пустою степью;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sy het gesmag na die seuns van assur, goewerneurs en owerstes, krygshaftige mense, pragtig aangetrek, ruiters te perd, almal begeerlike jongmanne.
Она пристрастилась к сынам Ассуровым, к областеначальникам и градоправителям, соседям ее, пышно одетым, к всадникам, ездящим на конях, ко всем отборным юношам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinders van babel en al die chaldeërs, pekod en soa en koa, al die kinders van assur saam met hulle, begeerlike jongmanne wat almal goewerneurs en owerstes is, offisiere en aansienlike mense wat almal te perd ry.
сынов Вавилона и всех Халдеев, из Пехода, из Шоа и Коа, и с ними всех сынов Ассура, красивых юношей, областеначальников и градоправителей, сановных и именитых, всех искусных наездников.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: