Results for geplant translation from Afrikaans to Russian

ek het geplant, apollos het natgemaak, maar god het laat groei.
Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог;

ek het vir my tuine en parke aangelê en daar allerhande vrugtebome in geplant.
устроил себе сады и рощи и насадил в них всякие плодовитые дерева;

ek het groot werke onderneem: ek het vir my huise gebou, ek het vir my wingerde geplant.
Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники,

en hy het 'n tamarisk in berséba geplant en daar die naam van die here, die ewige god, aangeroep.
И насадил Авраам при Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, Бога вечного.

dit was in 'n goeie land by baie waters geplant om ranke te maak en vrugte te dra, om 'n pragtige wingerdstok te word.
Она была посажена на хорошем поле, у больших вод, так что могла пускать ветви и приносить плод, сделаться лозою великолепною.

hy het ook van die saad van die land geneem en dit in 'n saailand geplant; hy het dit na baie waters weggeneem, dit as oewergewas geplant.
и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву.

en huise vol van allerhande goed wat jy nie gevul het nie, en uitgekapte reënbakke wat jy nie uitgekap, wingerde en olyfbome wat jy nie geplant het nie--en jy eet en versadig word,
и с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, и с колодезями, высеченными из камня , которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не садил, и будешь есть и насыщаться,

en jou volk sal almal regverdiges wees, vir ewig sal hulle die land besit--as lote deur my geplant, 'n werk van my hande, tot my verheerliking.
И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, – отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

'n tyd om gebore te word en 'n tyd om te sterwe, 'n tyd om te plant en 'n tyd om uit te roei wat geplant is,
время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;

en hy het hierdie gelykenis uitgespreek: 'n man het 'n vyeboom gehad wat in sy wingerd geplant was, en hy het gekom en vrugte daaraan gesoek en niks gekry nie.
И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;

daarom, omdat julle die arm man vertrap en van hom 'n heffing van koring neem, het julle huise van gekapte klippe gebou, maar julle sal nie daarin woon nie; julle het pragtige wingerde geplant, maar julle sal die wyn daarvan nie drink nie.
Итак за то, что вы попираете бедного и берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них; разведете прекрасные виноградники, а вино из них не будете пить.