Results for allerhoogste translation from Afrikaans to Spanish

ek roep god, die allerhoogste, aan, god wat dit vir my voleindig.
Él enviará desde los cielos y me librará de la infamia del que me oprime. (selah) ¡dios enviará su misericordia y su verdad

gaan uit die mond van die allerhoogste nie kwaad sowel as goed nie?
¿acaso de la boca del altísimo no salen los males y el bien

uit die hemel het die here gedonder, en die allerhoogste het sy stem laat hoor.
"jehovah tronó desde los cielos; el altísimo dio su voz

dat hulle die reg van 'n man verdraai voor die aangesig van die allerhoogste,
el apartar el derecho del hombre ante la misma presencia del altísimo

dit is goed om die here te loof en tot eer van u naam te psalmsing, o allerhoogste,
bueno es anunciar por la mañana tu misericordia y tu verdad en las noches

hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.
el que habita al abrigo del altísimo morará bajo la sombra del todopoderoso

en hulle het daaraan gedink dat god hul rots was en god, die allerhoogste, hul verlosser.
se acordaron de que dios es su roca; de que el dios altísimo es su redentor

dit behaag my om die tekens en wonders wat die allerhoogste god aan my gedoen het, te verkondig.
me ha parecido bien declarar las señales y milagros que el dios altísimo ha hecho para conmigo

die stroompies van 'n rivier maak die godstad bly, die heiligste van die woninge van die allerhoogste.
dios está en medio de ella; no será movida. dios la ayudará al clarear la mañana

en die here het in die hemel gedonder, en die allerhoogste het sy stem laat hoor; hael en gloeiende kole.
envió sus flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó

dit is die uitlegging, o koning, en dit is die besluit van die allerhoogste wat oor my heer die koning kom:
ésta es, oh rey, la interpretación: es un decreto del altísimo que ha caído sobre mi señor el rey

en geseënd is god, die allerhoogste, wat u vyande in u hand gegee het. toe gee hy hom die tiende van alles.
bendito sea el dios altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos." y abram le dio a él el diezmo de todo

totdat die oue van dae kom en aan die heiliges van die allerhoogste reg verskaf is en die bepaalde tyd gekom het dat die heiliges die koninkryk in besit geneem het.
hasta que vino el anciano de días e hizo justicia a los santos del altísimo. y llegado el tiempo, los santos tomaron posesión del reino

die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
dice el que escucha los dichos de dios, el que tiene el conocimiento del altísimo; el que ve visión del todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos

toe antwoord abram die koning van sodom: ek hef my hand op tot die here, god, die allerhoogste, die skepper van hemel en aarde,
abram respondió al rey de sodoma: --he hecho votos a jehovah, el dios altísimo, creador de los cielos y de la tierra

sy het paulus en ons gevolg en geskreeu en gesê: hierdie manne is dienaars van god, die allerhoogste, en hulle verkondig aan julle die weg van verlossing.
Ésta, siguiendo a pablo y a nosotros, gritaba diciendo: --¡estos hombres son siervos del dios altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación

en jy, kindjie, sal 'n profeet van die allerhoogste genoem word, want jy sal voor die aangesig van die here uitgaan om sy weë reg te maak;
y tú, niño, serás llamado profeta del altísimo; porque irás delante del señor para preparar sus caminos

en die engel antwoord en sê vir haar: die heilige gees sal oor jou kom en die krag van die allerhoogste sal jou oorskadu. daarom ook sal die heilige wat gebore word, seun van god genoem word.
respondió el ángel y le dijo: --el espíritu santo vendrá sobre ti, y el poder del altísimo te cubrirá con su sombra, por lo cual también el santo ser que nacerá será llamado hijo de dios

en skreeu met 'n groot stem en sê: wat het ek met u te doen, jesus, seun van die allerhoogste god? ek besweer u by god om my nie te pynig nie.
y clamando a gran voz dijo: --¿qué tienes conmigo, jesús, hijo del dios altísimo? te conjuro por dios que no me atormentes

dan word die koningskap en die heerskappy en die grootheid van die koninkryke onder die ganse hemel gegee aan die volk van die heiliges van die allerhoogste; hulle koninkryk is 'n ewige koninkryk, en al die heerskappye sal hulle vereer en gehoorsaam wees.
y la realeza, el dominio y la grandeza de los reinos debajo de todo el cielo serán dados al pueblo de los santos del altísimo. su reino será un reino eterno, y todos los dominios le servirán y le obedecerán.