Results for julle translation from Afrikaans to Swahili

want julle is ons eer en blydskap.
naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!

onthou julle van elke vorm van kwaad.
na epukeni kila aina ya uovu.

ek vermaan julle dan, word my navolgers.
kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.

die genade sy met julle almal! amen.
tunawatakieni nyote neema ya mungu.

as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
"mkinipenda mtazishika amri zangu.

en as julle die huis ingaan, groet dit;
mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.

hou maar net vas wat julle het, totdat ek kom.
lazima mzingatie yale mliyo nayo sasa mpaka nitakapokuja.

en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.
hii itawapeni fursa ya kushuhudia habari njema.

maar julle behoort aan christus, en christus aan god.
lakini ninyi ni wa kristo naye kristo ni wa mungu.

deur julle volharding moet julle jul lewe in besit kry.
kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.

die genade van die here jesus christus sy met julle!
neema ya bwana yesu iwe nanyi.

dit het ek tot julle gespreek terwyl ek by julle bly;
"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi

die geneesheer lukas, die geliefde, en demas groet julle.
luka, daktari wetu mpenzi, na dema, wanawasalimuni.

gaan dan; kyk, ek stuur julle soos lammers onder wolwe.
sasa nendeni; fahamuni kwamba ninawatuma ninyi kama kondoo wanaokwenda kati ya mbwa mwitu.

broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle!
"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"

as julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen.
basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza.

al die broeders groet julle. groet mekaar met 'n heilige kus.
ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.

blinde leiers, julle wat die muggie uitsif, maar die kameel insluk!
viongozi vipofu! mnatoa nzi katika kinywaji, lakini mnameza ngamia!

het julle oë en sien julle nie? en het julle ore en hoor julle nie?
je, mnayo macho na hamwoni? mnayo masikio na hamsikii? je, hamkumbuki

want ons is medewerkers van god; die akker van god, die gebou van god is julle.
maana sisi ni ndugu, wafanyakazi pamoja na mungu; na ninyi ni shamba lake; ninyi ni jengo lake.