Results for beveel translation from Afrikaans to Tagalog

beveel en leer hierdie dinge.
ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.

en noag het gedoen net soos die here hom beveel het.
at ginawa ni noe ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng panginoon.

in geregtigheid het u u getuienisse beveel en in louter trou.
iniutos mo ang mga patotoo mo sa katuwiran at totoong may pagtatapat.

beveel ook hierdie dinge, sodat hulle onberispelik kan wees.
ang mga bagay na ito'y iutos mo rin naman, upang sila'y mawalan ng kapintasan.

en die priester uría het gedoen net soos koning agas beveel het.
ganito ang ginawa ni urias na saserdote, ayon sa buong iniutos ng haring achaz.

en hy het hulle streng beveel om niemand van hom te vertel nie.
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.

en die dissipels het gegaan en gedoen soos jesus hulle beveel het;
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,

daarop het die here die vis beveel om jona op die droë grond uit te spuug.
at ang panginoon ay nagsalita sa isda, at iniluwa si jonas sa tuyong lupa.

daarom, al het ek baie vrymoedigheid in christus om jou te beveel wat betaamlik is,
kaya, bagama't kay cristo ay mayroon akong buong pagkakatiwala upang ipagtagubilin ko sa iyo ang nauukol,

daarop het ek gegaan en dit weggesteek by die eufraat, soos die here my beveel het.
sa gayo'y yumaon ako, at ikinubli ko sa tabi ng eufrates ayon sa iniutos sa akin ng panginoon.

dit is die gebooie wat die here moses by die berg sinai vir die kinders van israel beveel het.
ito ang mga utos na iniutos ng panginoon kay moises, sa bundok ng sinai hinggil sa mga anak ni israel.

bedank hy daardie dienskneg, omdat hy gedoen het wat hom beveel is? ek glo nie.
nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya?

ek beveel by julle aan ons suster fébé, wat 'n dienares is van die gemeente in kenchréë,
ipinagtatagubilin ko sa inyo si febe na ating kapatid na babae, na lingkod sa iglesia na nasa cencrea:

en die dienskneg het gesê: meneer, wat u beveel het, is gedoen, en daar is nog plek.
at sinabi ng alipin, panginoon, nagawa na ang ipinagutos mo, at gayon ma'y maluwag pa.

alles wat die here julle deur moses beveel het van die dag af dat die here dit beveel het en verder in julle geslagte--
sa makatuwid baga'y lahat ng iniutos ng panginoon sa inyo sa pamamagitan ni moises, mula sa araw na lagdaan kayo ng utos ng panginoon, at sa haharapin sa buong panahon ng inyong mga lahi;

en die kinders van israel het gegaan en dit gedoen. soos die here moses en aäron beveel het, so het hulle gedoen.
at ang mga anak ni israel ay yumaon at ginawang gayon; kung paanong iniutos ng panginoon kay moises at kay aaron, ay gayong ginawa nila.

en aan die getroudes beveel ek--nie ek nie, maar die here--dat die vrou nie van die man moet skei nie;
datapuwa't sa mga may asawa ay aking ipinaguutos, nguni't hindi ako, kundi ang panginoon, na ang babae ay huwag humiwalay sa kaniyang asawa.

begin ons weer om onsself aan te beveel? of het ons miskien, soos sommige, aanbevelingsbriewe nodig aan julle of van julle?
pinasisimulan baga naming muli na ipagkapuri ang aming sarili? o kami baga ay nangangailangan gaya ng iba, ng mga sulat na papuri sa inyo, o mula sa inyo?

het daar twee-twee na noag in die ark gegaan, 'n mannetjie en 'n wyfie, soos god noag beveel het.
ay dalawa't dalawang dumating kay noe sa sasakyan, na lalake at babae ayon sa iniutos ng dios kay noe.

en hy het beveel dat die wa moes stilhou; en hulle het altwee in die water afgeklim, filippus en die hofdienaar; en hy het hom gedoop.
at ipinagutos niyang itigil ang karo: at sila'y kapuwa lumusong sa tubig, si felipe at ang bating; at kaniyang binautismuhan siya.