Results for eerste translation from Afrikaans to Tagalog

^laai vanaf eerste hardeskyf
^boot mula sa unang hard disk

dit is die eerste en groot gebod.
ito ang dakila at pangunang utos.

want adam is eerste gemaak, daarna eva.
sapagka't si adam ay siyang unang nilalang, saka si eva;

ons het hom lief, omdat hy ons eerste liefgehad het.
tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.

en daniël was daar tot die eerste jaar van koning kores.
at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.

daarom is ook die eerste testament nie sonder bloed ingewy nie;
kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.

die landbouer wat swaar werk, behoort eerste van die vrugte te geniet.
ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga.

en die ballinge het die pasga gehou op die veertiende van die eerste maand.
at ang mga anak sa pagkabihag ay nangagdiwang ng pascua nang ikalabing apat ng unang buwan.

en daar is laastes wat eerste sal wees, en daar is eerstes wat laaste sal wees.
at narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli.

die eerste mens was uit die aarde aards, die tweede mens is die here uit die hemel.
ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit.

die eerste verhaal, theófilus, het ek opgestel oor alles wat jesus begin doen en leer het
ang unang kasaysayan na ginawa ko, oh teofilo, ay tungkol sa lahat na pinasimulang ginawa at itinuro ni jesus,

aan 'n man wat partyskap verwek, moet jy jou onttrek ná die eerste en tweede vermaning,
ang taong may maling pananampalataya pagkatapos nang una at ikalawang pagsaway ay itakuwil mo;

en die ander dode het nie herlewe totdat die duisend jaar voleindig was nie. dit is die eerste opstanding.
ang mga iba sa mga patay ay hindi nangabuhay hanggang sa naganap ang isang libong taon. ito ang unang pagkabuhay na maguli.

die soldate het toe gekom en die bene van die eerste een gebreek en van die ander een wat saam met hom gekruisig was;
nagsiparoon na ang mga kawal, at inumog ang mga hita ng una, at ng sa isa na ipinako sa krus na kasama niya:

daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo.
nang magkagayo'y pumasok din naman nga ang isang alagad, na unang dumating sa libingan, at siya'y nakakita at sumampalataya.

dit is die seuns van seïr, die horiet, die eerste inwoners van die land: lotan en sobal en síbeon en ana
ito ang mga anak ni seir na horeo, na nagsisitahan sa lupain; si lotan at si sobal, at si zibeon, at si ana,

en die harige bok is die koning van griekeland; en die groot horing wat tussen sy oë was, dit is die eerste koning.
at ang may magaspang na balahibo na lalaking kambing ay siyang hari sa grecia: at ang malaking sungay na nasa pagitan ng kaniyang mga mata ay siyang unang hari.

as hy sê 'n nuwe verbond, het hy die eerste oud gemaak; en wat oud word en verouder, is naby die verdwyning.
doon sa sinasabi niya, isang bagong tipan, ay linuma niya ang una. datapuwa't ang nagiging luma at tumatanda ay malapit ng lumipas.

want die tabernakel is so ingerig: die eerste, waarin die kandelaar was en die tafel en die toonbrode, wat die heilige genoem word;
sapagka't inihanda ang isang tabernakulo, ang una, na kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog; na siyang tinatawag na dakong banal.

en die waters het geleidelik afgeneem tot die tiende maand. in die tiende maand, op die eerste van die maand, het die toppe van die berge sigbaar geword.
at ang tubig ay nagpatuloy ng paghupa hanggang sa ikasangpung buwan: nang ikasangpung buwan, nang unang araw ng buwan, ay nakita ang mga taluktok ng mga bundok.