Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek loof u sewe maal elke dag oor u regverdige verordeninge.
ข้าพระองค์สรรเสริญพระองค์วันละเจ็ดครั้ง เหตุเรื่องข้อตัดสินอันชอบธรรมของพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as die fondamente omgegooi word, wat kan die regverdige doen?
ถ้ารากฐานถูกทำลายเสียแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
middernag staan ek op om u te loof vir u regverdige verordeninge.
พอเที่ยงคืน ข้าพระองค์จะลุกขึ้นโมทนาพระคุณพระองค์เนื่องด้วยคำตัดสินอันชอบธรรมของพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ek sal u loof in opregtheid van hart as ek u regverdige verordeninge leer.
ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยใจเที่ยงตรง เมื่อข้าพระองค์เรียนรู้คำตัดสินอันชอบธรรมของพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die lig is vir die regverdige gesaai en vrolikheid vir die opregtes van hart.
ความสว่างแจ้งขึ้นแก่คนชอบธรรม และความชื่นบานมีขึ้นแก่คนใจเที่ยงธรร
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die regverdige haat leuentaal, maar die goddelose maak gehaat en handel skandelik.
คนชอบธรรมเกลียดความเท็จ แต่คนชั่วร้ายประพฤติน่ารังเกียจและน่าอดส
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
สว่างของคนชอบธรรมก็เปรมปรีดิ์ แต่ประทีปของคนชั่วร้ายจะถูกดั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die regverdige ken die reg van die armes, maar die goddelose verkry geen kennis nie.
คนชอบธรรมรู้จักสิทธิของคนยากจน แต่คนชั่วร้ายไม่เข้าใจความรู้อย่างนี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die hele dag deur word daar dringend begeer, maar die regverdige gee en hou nie terug nie.
เขาโลภอย่างตะกละอยู่วันยังค่ำ แต่คนชอบธรรมให้และไม่หน่วงเหนี่ยวไว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as die regverdige op aarde vergelding ontvang, hoeveel te meer die goddelose en die sondaar!
ดูเถิด แม้คนชอบธรรมอาจจะถูกทำโทษในแผ่นดินโลก คนชั่วร้ายและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sal hy ten gevolge daarvan sterwe.
เมื่อคนชอบธรรมหันกลับจากความชอบธรรมของเขาและกระทำความชั่วช้า เขาจะต้องตายเพราะความชั่วช้านั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deel mee aan die wyse, en hy sal nog wyser word, leer die regverdige, en hy sal insig vermeerder.
จงให้คำสั่งสอนแก่ปราชญ์และเขาจะฉลาดยิ่งขึ้น จงสอนคนชอบธรรมและเขาจะเพิ่มการเรียนรู้มากขึ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'n goeie mens laat sy kindskinders erwe, maar die vermoë van die sondaar word vir die regverdige weggebêre.
คนดีก็ละมรดกไว้ให้แก่หลานๆ แต่ทรัพย์ศฤงคารของคนบาปนั้นส่ำสมไว้ให้คนชอบธรร
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sal julle weer die onderskeid sien tussen die regverdige en die goddelose, tussen die wat god dien en die wat hom nie dien nie.
แล้วเจ้าจะกลับมาและสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างคนชอบธรรมกับคนชั่ว ระหว่างคนที่ปรนนิบัติพระเจ้ากับคนที่ไม่ปรนนิบัติพระองค์
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'n kosbare skat en olie is in die woning van die regverdige, maar 'n dwase mens bring dit deur.
คลังทรัพย์ประเสริฐและน้ำมันมีอยู่ในที่อาศัยของคนฉลาด แต่คนโง่กินมันหม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar was 'n man met die naam van josef, 'n lid van die raad, 'n goeie en regverdige man
และดูเถิด มีชายคนหนึ่งชื่อโยเซฟ ท่านเป็นสมาชิกสภา เป็นคนดีและชอบธรร
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
ซึ่งเป็นที่แสดงให้เห็นชัดถึงการพิพากษาอันชอบธรรมของพระเจ้า ซึ่งจะพิสูจน์ว่าท่านเป็นผู้สมควรกับอาณาจักรของพระเจ้า ด้วยเหตุนั้นท่านทั้งหลายจึงกำลังทนทุกข์อยู่ด้ว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar van die seun: u troon, o god, is tot in alle ewigheid, die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer;
แต่ส่วนพระบุตรนั้น พระองค์ตรัสว่า `โอ พระเจ้าข้า พระที่นั่งของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์และเป็นนิตย์ ธารพระกรแห่งอาณาจักรของพระองค์ก็เป็นธารพระกรเที่ยงธรร
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wie onreg doen, laat hom nog meer onreg doen; en wie vuil is, laat hom nog vuiler word; en laat die regverdige nog regverdiger word, en laat die heilige nog heiliger word.
ผู้ที่เป็นคนอธรรมก็ให้เขาอธรรมต่อไป ผู้ที่เป็นคนลามกก็ให้เขาลามกต่อไป ผู้ที่เป็นคนชอบธรรมก็ให้เขาชอบธรรมต่อไป และผู้ที่เป็นคนบริสุทธิ์ก็ให้เขาเป็นคนบริสุทธิ์ต่อไป
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die god van israel het gesê, die rots van israel het tot my gespreek: 'n heerser oor mense, 'n regverdige, 'n heerser in die vrees van god,
พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงลั่นพระวาจา ศิลาแห่งอิสราเอลได้ตรัสกับข้าพเจ้าว่า `ผู้ที่ปกครองมนุษย์ต้องเป็นคนชอบธรรม คือปกครองด้วยความยำเกรงพระเจ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: