Results for koninkryk translation from Afrikaans to Ukrainian

koninkryk
Царство

vereenigde koninkryk
Великобританія

engels (verenigde koninkryk)
Англія (Великобританія)

die verval koninkryk van% 1 het gestruikel terug na lewe.
Імперія% 1, що була в занепаді, потихеньку відроджується.

die as eers magtige koninkryk van% 1 het verval in reünes.
Ніколи могутня імперія% 1 тепер у руїнах.

want die koninkryk van god bestaan nie in woorde nie, maar in krag.
Не в слові бо царство Боже, а в силї.

en gaan preek en sê: die koninkryk van die hemele het naby gekom.
а ходячи проповідуйте, глаголючи: Царство небесне наближилось.

of weet julle nie dat die onregverdiges die koninkryk van god nie sal beërwe nie?
Або хиба не знаєте, що неправедні царства Божого не наслїдять? Не обманюйте себе: нї блудникн, ні ідолослужителї, нї перелюбники, а пещені, нї мужоложники,

maar soek die koninkryk van god, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word.
Лучче шукайте царства Божого, а се все додасть ся вам.

en ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my vader dit vir my beskik het,
І я завітую вам, як завітував менї Отець мій, царство,

en betuig het dat julle waardiglik moet wandel voor god wat julle tot sy koninkryk en heerlikheid roep.
щоб ви ходили достойно перед Богом, що покликав вас у своє царство і славу.

die koninkryk van die hemele is soos 'n koning wat 'n bruilof vir sy seun berei het
Уподобилось царство небесне чоловіку цареві, що нарядив весїллє синові своєму;

elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele.
Оце ж, хто смирить ся, як хлопятко се, той більший у царстві небесному.

daarom word die koninkryk van die hemele vergelyk met 'n sekere koning wat met sy diensknegte wou afreken.
Тим же то уподобилось царство небесне чоловіку цареві, що схотїв узяти перелїк од слуг своїх.

die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
Пошле Син чоловічий ангели свої, й позбирають вони з царства Його все, що блазнить, і всіх, що роблять беззаконне,

ek besweer jou dan voor god en die here jesus christus, wat die lewende en die dode sal oordeel by sy verskyning en sy koninkryk:
Оце ж сьвідкую перед Богом і Господом нашим Ісусом Христом, що мав судити живих і мертвих в явленнї Його і царстві Його:

daarna kom die einde, wanneer hy die koninkryk aan god die vader oorgee, as hy alle heerskappy en alle gesag en mag vernietig het.
Тоді (прийде) конець, як передасть царство Богу й Отцеві, як зруйнує всяке старшинуваннє і всяку власть і силу.

'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
в доказ праведного суду Божого, щоб удостоїтись вам царства Божого, ради котрого й страждаєте.

daarom sê ek vir julle: die koninkryk van god sal van julle weggeneem en aan 'n volk gegee word wat die vrugte daarvan sal dra.
Тим я глаголю вам: Що відніметь ся од вас царство Боже, й дасть ся народові, що робити ме овощі його.

jesus antwoord en sê vir hom: voorwaar, voorwaar ek sê vir jou, as iemand nie weer gebore word nie, kan hy die koninkryk van god nie sien nie.
Озвавсь Ісус і рече йому: Істино, істино глаголю тобі: Коли хто не народить ся звиш, не може видїти царства Божого.