Results for ontugtige translation from Afrikaans to Vietnamese

om jou te red van die vreemde vrou, van die ontugtige wat met haar woorde vlei
lại sự khôn ngoan sẽ cứu con khỏi dâm phụ, là người đờn bà lạ nói lời dua nịnh;

sodat hulle jou kan bewaar vir die vreemde vrou, vir die ontugtige wat met haar woorde vlei.
Ðể nó gìn giữ con khỏi dâm phụ khỏi đờn bà ngoại hay nói lời dua nịnh.

want 'n hoer is 'n diep kuil, en 'n ontugtige vrou is 'n nou put.
vì kị nữ vốn là một cái hố sâu, và dâm phụ là một cái hầm hẹp.

maar waarom sou jy, my seun, by 'n vreemde bedwelmd raak en die boesem van 'n ontugtige omhels?
hỡi con, lẽ nào con mê mệt người dâm phụ, và nâng niu lòng của người ngoại?

en hulle sal jou as vyand behandel en al jou goed wegneem en jou naak en bloot laat staan, sodat jou ontugtige skaamte ontbloot kan word. ja, jou skandelike dade en jou hoererye
chúng nó sẽ lấy sự hờn ghét đãi mầy, cướp lấy công lao mầy, để mầy trần truồng, bị bóc lột hết cả; như vậy sẽ tỏ điều xấu hổ về sự hành dâm, tội ác và dâm đãng của mầy ra.

en hulle het by haar ingegaan soos 'n mens ingaan by 'n hoer; só het hulle ingegaan by ohóla en ohóliba, die ontugtige vroue.
chúng đến cùng nó như đến cùng điếm đĩ; thì chúng đến cùng Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba, là những đờn bà tà dâm, cũng vậy.

en kyk, ek het my hand teen jou uitgestrek en die vir jou bestemde deel verminder; en ek het jou oorgegee aan die hebsug van die wat jou haat, die dogters van die filistyne wat hulle geskaam het oor jou ontugtige wandel.
vậy, ta đã giang tay ta trên mầy; bớt phần đã chỉ định cho mầy, và phó mầy cho ý muốn của kẻ ghét mầy, tức các con gái phi-li-tin, chúng nó đã mắc cỡ về sự hành dâm của mầy.

dan sal die wat uit julle ontvlug het, aan my dink onder die nasies waarheen hulle as gevangenes weggevoer is, as ek hulle ontugtige hart wat van my afgewyk het, en hulle oë wat agter hulle drekgode aan hoereer, verbreek het; en hulle sal vir hulself walglik wees weens die slegte dinge wat hulle gedoen het volgens al hulle gruwels.
những kẻ trong các ngươi được thoát ấy sẽ nhớ đến ta trong các nước mà chúng nó bị bắt đến, thể nào ta đã buồn rầu trong lòng, vì lòng tà dâm của chúng nó đã lìa bỏ ta, và mắt chúng nó hành dâm theo thần tượng mình. bấy giờ chúng nó tự oán hận mình, vì cớ mọi sự dữ chúng nó đã làm bởi những việc gớm ghiếc của mình.