Results for altaar translation from Afrikaans to Xhosa

ek was my hande in onskuld en wil gaan rondom u altaar, o here,
ndizihlamba kokumsulwa izandla zam, ndisiphahle isibingelelo sakho, yehova,

en hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,
wasibeka isibingelelo segolide ententeni yokuhlangana, phambi komkhusane.

daarna moet jy die ram slag en sy bloed neem en dit rondom teen die altaar uitgooi.
uze uyixhele inkunzi yemvu, ulithabathe igazi layo, ulitshize esibingelelweni, ujikelezise.

wie dan sweer by die altaar, sweer dáárby en by alles wat daarop is;
lowo usifungayo ngoko isibingelelo ufunga sona neento zonke eziphezu kwaso.

as jy dan jou gawe na die altaar bring en dit jou daar byval dat jou broeder iets teen jou het,
ngoko xa sukuba uwusondeza umnikelo wakho esibingelelweni, wathi ulapho wakhumbula ukuba umzalwana wakho unendawo ngakuwe,

daar het hy ook 'n altaar opgerig en dit genoem: die god van israel is god.
wamisa khona isibingelelo, wathi ukusithiya nguthixo, uthixo kasirayeli.

en die seuns van aäron, die priester, moet vuur op die altaar neersit en hout op die vuur reglê.
oonyana baka-aron umbingeleli babeke umlilo phezu kwesibingelelo, bacwangcise iinkuni phezu komlilo;

dan moet hy die krop met die vere daaraan verwyder en dit by die altaar gooi, aan die oostekant, op die asplek.
aze asuse indlelo yalo kunye nento ephakathi kwalo, azilahlele ecaleni lesibingelelo elingasempumalanga, ezaleni;

daarom het ons gesê: laat ons tog dit doen en vir ons die altaar bou, nie vir brandoffer en nie vir slagoffer nie,
sithe ke, makhe sizenzele, sizakhele isibingelelo, singesadini linyukayo, singesambingelelo;

as 'n offer van eerstelinge mag julle dit aan die here bring, maar op die altaar mag dit nie as lieflike geur kom nie.
ningazisondeza kuyehova zibe ngumsondezo wokuqala; mazinganyuswa esibingelelweni, ukuba zibe livumba elithozamisayo.

en die altaar is uitmekaargeskeur, en die as is van die altaar afgegooi volgens die wonderteken wat die man van god aangekondig het deur die woord van die here.
sakrazuka isibingelelo, lwaphalala uthuthu esibingelelweni, ngokwesimanga abesixelile umfo wakwathixo ngelizwi likayehova.

dat ek kan ingaan na die altaar van god, na die god van my jubelende blydskap en u kan loof met die siter, o god, my god!
ndoya ke esibingelelweni sikathixo, kuthixo wovuyo lwam olugcobayo, ndibulele kuwe ngohadi, thixo onguthixo wam.

en balak het gedoen soos bíleam verlang het; en balak en bíleam het 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
wenza ke ubhalaki njengoko wathethayo ubhileham. bathi oobhalaki nobhileham benyusa kwisibingelelo ngesibingelelo inkunzi entsha yenkomo nenkunzi yemvu.

en die behangsels van die voorhof en die bedekking vir die ingang van die voorhof wat rondom die tabernakel en die altaar is, en sy lyne--alles wat by sy bediening behoort.
namawunduwundu entendelezo, nesisitheliso somnyango wentendelezo esemnqubeni nasesibingelelweni ngeenxa zonke, nezintya zawo emsebenzini wawo wonke.

en hy het die draaghoute in die ringe gesteek, aan die kante van die altaar, om dit daarmee te dra; hy het dit hol, van planke, gemaak.
wazifaka izibonda emakhonkcweni, emacaleni esibingelelo, ukuba sithwalwe ngazo; wasenza ngeeplanga saholoholo.

en: elkeen wat sweer by die altaar--dit is niks nie; maar elkeen wat sweer by die gawe daar bo-op, hy is gebonde.
kanjalo nina nithi, othe wafunga isibingelelo, akunto oko; ke othe wafunga umnikelo ophezu kwaso, unetyala.

jy moet dan die hele ram op die altaar aan die brand steek. dit is 'n brandoffer aan die here; 'n lieflike geur, 'n vuuroffer is dit aan die here.
uqhumisele ngenkunzi yemvu iphela esibingelelweni. elo lidini elinyukayo kuyehova, livumba elithozamisayo, kukudla kwasemlilweni kuyehova.