Results for bewerk translation from Afrikaans to Xhosa

datum bewerk
umhleli weentsuku

omdat julle weet dat die beproewing van julle geloof lydsaamheid bewerk.
nisazi nje ukuba ucikido lokholo lwenu lusebenza umonde.

bewerk geen onheil teen jou naaste terwyl hy vol vertroue by jou woon nie.
musa ukuyila ububi ngommelwane wakho, ehleli nawe yena ekholosile.

in wie se hart valse streke is, wat altyd onheil bewerk en tweedrag saai.
yimpenduka entliziyweni yakhe, uyila ububi ixesha lonke, ungenisa ingxabano.

sodat julle in alles ryk kan word tot alle milddadigheid, wat danksegging aan god deur ons bewerk.
nithi ngeendawo zonke nityetyiselwe ekunyaniseni konke, kona kusebenzayo ngathi umbulelo kuthixo.

toe het die here god die mens geneem en hom in die tuin van eden gestel om dit te bewerk en te bewaak.
uyehova uthixo wamthabatha umntu, wambeka emyezweni we-eden, ukuba awusebenze, awugcine.

'n valse tong haat die wat hy verbrysel het, en 'n gladde mond bewerk ondergang.
ulwimi oluxokayo luyabathiya abatyunyuzwa lulo; nomlomo ocengacengayo usebenza ububi.

wie sy land bewerk, het volop brood; maar hy wat nietighede najaag, het gebrek aan verstand.
owusebenzayo umhlaba wakhe uhlutha kukudla; osukelana nento engento uswele intliziyo.

en die osse en die esels wat die grond bewerk, sal voer met sout eet, wat uitgewan is met skop en gaffel;
iinkomo namaesile amatsha asebenza umhlaba, aya kudla umtywakaniselo onetyuwa, oweliweyo ngomnyazi nefolokhwe yokwela.

en die bouers van salomo en die bouers van hiram en die gibliete het dit gekap en die boomstamme en die klippe bewerk om die huis te bou.
baqingqa ke abakhi bakasolomon, nabakhi bakahiram, nabasegebhali, balungisa imithi namatye okuyakha indlu.

en gewandel volgens die insettinge van die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdryf het, en van die konings van israel wat dit bewerk het.
bahamba emimiselweni yeentlanga, ebezigqogqe uyehova ebusweni boonyana bakasirayeli, nakweyookumkani bakwasirayeli, ababeyenzile.

en die priester wat die reiniging bewerk, moet die man wat gereinig word, en dié gawes voor die aangesig van die here by die ingang van die tent van samekoms stel.
umbingeleli ohlambululayo ayimise indoda ezihlambululayo, nezo zinto, phambi koyehova emnyango wentente yokuhlangana.

as jy die grond bewerk, sal dit sy vermoë aan jou nie meer gee nie; 'n swerwer en vlugteling sal jy wees op die aarde.
xenikweni uwusebenzayo umhlaba, awusayi kuphinda ukunike amandla awo; uya kubhadula uphalaphale ehlabathini.

en jy moet van sy bloed neem en dit stryk aan die vier horings daarvan en aan die vier hoeke van die omlysting en aan die opstaande rand rondom; so moet jy dit dan ontsondig en versoening daarvoor bewerk.
wothabatha egazini layo, uliqabe ezimpondweni zaso zone, nasezimbombeni zone zamacala, naseludinini ngeenxa zonke; usenze nyulu, usicamagushele;

jy moet ook die rok van fyn linne kunstig bewerk. jy moet ook 'n tulband van fyn linne maak, en 'n gordel moet jy van veelkleurige werk maak.
uze uyiluke ingubo yangaphantsi ngelinen ecikizekileyo, unkontsho ulwenze ngelinen ecikizekileyo, uwenze nombhinqo ngokomsebenzi oyimfakamfele womluki.

en al die berge wat met die pik bewerk is--daar sal hulle uit vrees vir dorings en distels nie kom nie; maar dit sal dien om die beeste in te jaag en om deur die kleinvee vertrap te word.
zonke iintaba ebezigatywa ngamagaba, akuyi kuya kuzo, ngokoyika ubobo namakhakakhaka; loba lelokugxothela iinkomo, nokunyashwa ziigusha.

en as 'n man met sy skoondogter gemeenskap het, moet hulle altwee sekerlik gedood word. hulle het 'n gruwelike vermenging bewerk. hulle bloedskuld is op hulle.
indoda esukuba imlala umolokazana wayo, mababulawe bafe bobabini; bazingcolisile; amagazi abo makabe phezu kwabo.

en toe petrus dit sien, sê hy vir die volk: israeliete, waarom is julle hieroor verwonderd, of waarom kyk julle ons so aan asof ons deur ons eie krag of godsvrug bewerk het dat hy loop?
akukubona ke oko upetros, waphendula wathi kubo abantu, madoda, masirayeli, yini na ukuba nimangaliswe yile nto? kanjalo yini na ukuba nisijonge, ngathi simenze wahamba ngawethu amandla, nangokwethu ukuhlonela uthixo?

die seun van 'n vrou uit die dogters van dan, maar wie se vader 'n man van tirus is, wat verstaan om goud en silwer, koper, yster, klippe en hout, purperrooi, pers stowwe en fyn linne en bloedrooi stowwe te bewerk; en om allerhande figure uit te sny en om enige kunstige plan uit te dink wat aan hom opgedra word, saam met u kunstenaars en die kunstenaars van my heer, u vader dawid.
unyana wentokazi yasezintombini zakwadan. uyise ngumfo wasetire, okwaziyo ukusebenza ngegolide, nangesilivere, nangobhedu, nangesinyithi, nangamatye, nangemithi, nangemisonto emfusa nemsi, nangelinen ecikizekileyo, nangemisonto ebomvu, nokukrola konke, nokuyila zonke iintlobo zomsebenzi awuphathisiweyo, ndawonye nezilumko zakho, nezilumko zenkosi yam, udavide uyihlo.