Results for definitief translation from Afrikaans to Xhosa

wil u definitief dit doen?
sele isetyenzisiwe! ufuna ukuyifaka phi?

wil u definitief %s blokkeer?
uqinisekile ufuna ukuthintela u-%s?

wil u definitief evolution afsluit?
uqinisekile na ukuba ufuna ukucima okungenisiweyo kule jenali '{0}'?

wil u definitief die rekening skrap?
uyafuna ukugcina esi sigqibo?

wil jy definitief al die lêers oopmaak?
uqinisekile ukuba ufuna ukuzivula zonke iifayili?

wil jy definitief "%b" permanent uitvee?
uqinisekile ukuba uya kufuna ukucima i-"%s"?

wil u definitief %s na die asblik skuif?
uqinisekile ukuba ufuna ukusa "%s" emgqomeni?

wil u definitief "%s" skuif na die asblik?
uqinisekile ukuba ufuna ukusa "%s" emgqomeni?

wil u definitief evolution herstel vanaf die gekose rugsteunlêer?
uqinisekile na ukuba ufuna ukususa ngokusisigxina yonke imiyalezo ecinyiweyo kuzo zonke iziqulathi zeefayili?

wil jy definitief "%b" permanent uit die asblik skrap?
uqinisekile ukuba ufuna ukuyicima ngokusisigxina i- "%s" emgqomeni?

wil u definitief 'n boodskap sonder 'n onderwerpreël stuur?
ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukulahla lo myalezo, usihloko '{0}', uyenza?

wil u definitief 'n boodskap met slegs bcc-ontvangers stuur?
uqinisekile na ukuba ufuna ukuthumela umyalezo okopela kubamkeli abafihliweyo kuphela?

wil u definitief al die geskrapte boodskappe in die gids "{0}" permanent skrap?
uqinisekile na ukuba ufuna ukususa ngokusisigxina yonke imiyalezo ecinyiweyo kuzo zonke iziqulathi zeefayili?

dit lyk of u tans totem op 'n afgeleë rekenaar uitvoer. wil u definitief visuele effekte aktiveer?
kubonakala ngathi uyiphumeza kude i-totem. uqinisekile ukuba uyafuna ukwenza zisebenze iziphumo zentelekelelo?

sommige van die geselekteerde foto's kan nie na die asblik geskuif word nie en sal permanent verwyder word. wil u definitief voortgaan?
eminye imifanekiso ekhethiwe ayinako ukusiwa emgqomeni kwaye iza kususwa tu. uqinisekile ufuna ukuqhubeka?

die lêer "%s" is op 'n ander masjien (genoem %s) en is moontlik nie beskikbaar vir hierdie program nie. wil u dit definitief selekteer?
le fayili "%s"ikwenye imatshini (ebizwa i-%s) yaye ayingefumaneki kule nkqubo. ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukukhetha yona?