Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met voete sal vertrap word die trotse kroon van die dronkaards van efraim;
siya kunyashwa ngeenyawo isithsaba sekratshi samanxila akwaefrayim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy sy medediensknegte begin slaan en saam met die dronkaards begin eet en drink,
ayizi, aqale ababethe abakhonza kunye naye, adle ke, asele nabanxilayo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wee die trotse kroon van die dronkaards van efraim, en wee die blom wat verwelk, sy pronksieraad, wat daar is op die top van die vrugbare dal van hulle wat deur die wyn verslaan is.
yaha ke, isithsaba sekratshi samanxila akwaefrayim, nentyantyambo ebunayo yamakhazikhazi esihombo sakhe, esemantloko omfula ochumayo wababuleweyo yiwayini!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
word wakker, julle dronkaards, en ween! en huil, al julle wyndrinkers! oor die mos, omdat dit van julle mond weggeruk is.
vukani, manxila, nilile; bhombolozani, nonke baseli bewayini, ngenxa yencindi yewayini; kuba inqunyulwe emlonyeni wenu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: