Results for ek soek my 'n skelmpie hier translation from Afrikaans to Xhosa

gee my n soen
gee my n soen

gee vir my n soen
ndincamise

gou sou ek vir my 'n skuilplek soek teen die onstuimige wind, teen die storm.
tshabalalisa, nkosi yam, yahlula ulwimi lwazo; ngokuba ndibone ukugonyamela nokubambana phakathi komzi.

drie maal in die jaar moet jy vir my 'n fees hou.
wondenzela umthendeleko kathathu ngomnyaka.

en ek sal in jul midde wandel en vir julle 'n god wees, en júlle sal vir my 'n volk wees.
ndohamba phakathi kwenu, ndibe nguthixo wenu, nina nibe ngabantu bam.

en hy antwoord: ek soek my broers. vertel my tog waar hulle die vee oppas.
wathi, ndifuna abakhuluwa bam; khawundixelele apho balusa khona.

leer my 'n goeie insig en kennis, want ek glo aan u gebooie.
ndifundise, ndibe nemvo nokwazi okulungileyo, ngokuba ndikholwa yimithetho yakho.

dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
ukuba ndineentlungu kakhulu, nentuthumbo enkulu engapheliyo, entliziyweni yam.

aan u behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele.
ndingowakho mna, ndisindise, kuba ndicamanga ngeziyalezo zakho.

as ek dan die betekenis van die klank nie ken nie, sal ek vir die spreker 'n vreemdeling wees, en die spreker sal vir my 'n vreemdeling wees.
ukuba ngoko andithanga ndiyazi intsingiselo yentetho, ndoba ngumbharbhari kothethayo, nothethayo woba ngumbharbhari kum.

ek was in die gees op die dag van die here, en ek het agter my 'n groot stem gehoor, soos van 'n basuin, wat sê:
ndaye ndikumoya ngemini eyeyenkosi; ndeva emva kwam izwi elikhulu, ngathi lelexilongo,

die goddelose het vir my 'n vangnet gespan; nogtans het ek van u bevele nie afgedwaal nie.
abangendawo bandenzele umgibe, andiphambukanga eziyalezweni zakho.

here, hulle het u profete gedood en u altare het hulle afgebreek, en ek het alleen oorgebly, en hulle soek my lewe!
nkosi, abaprofeti bakho ababulele, nezibingelelo zakho azichithile; mna ndisele ndedwa; afuna ke ubomi bam?

bring vir my 'n stuk wild en maak vir my lekker ete, dat ek kan eet en jou kan seën voor die aangesig van die here voor my dood.
ndizisele inyamakazi, undenzele ukudla okunencasa, ndidle, ndikusikelele phambi koyehova ndingekafi.

en júlle sal vir my 'n koninkryk van priesters en 'n heilige nasie wees. dit is die woorde wat jy aan die kinders van israel moet meedeel.
nibe bubukumkani bababingeleli kum, nohlanga olungcwele. ngawo lawo amazwi oya kuwathetha koonyana bakasirayeli.

daarop gee die koning bevel: bring vir my 'n swaard! en hulle het die swaard voor die koning gebring.
wathi ukumkani, ndithabatheleni ikrele. balizisa ke ikrele phambi kokumkani.

daarom sê hy, as hy in die wêreld inkom: slagoffer en spysoffer wou u nie hê nie, maar u het vir my 'n liggaam berei.
kungoko, akungena ehlabathini, athi, akuthandanga mbingelelo, namnikelo wakudla, ke undilungisele umzimba;

ag, as u my maar in die doderyk wou wegsteek, my wou verberg totdat u toorn bedaar het, my 'n bepaalde tyd wou stel en dan aan my wou dink!
akwaba ubungandigushayo kwelabafileyo, undisithelise ude ubuye umsindo wakho; undimisele umda, undikhumbule ke!

daarop gee safan, die skrywer, die koning te kenne en sê: die priester hilkía het my 'n boek gegee. en safan het dit aan die koning voorgelees.
waxela ke ushafan umbhali kukumkani, esithi, uhilekiya umbingeleli undinike incwadi. wayilesa ushafan phambi kokumkani.

ek het in die geheim nie gespreek nie--op 'n plek van die donker land; ek het aan die geslag van jakob nie gesê: soek my tevergeefs nie. ek is die here wat geregtigheid spreek, wat regte dinge verkondig.
andithethanga entsithelweni, endaweni emnyama yelizwe; anditshongo embewini kayakobi ukuthi, ndiquqeleni enyanyeni. mna yehova ndithetha ubulungisa, ndixela into ethe tye.