Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsure if it is possible to attend.
ilayini:% 1unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
subject:subject: it happened again
subject:subject: it happened again
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf %s:subject:subject: it happened again
ivela %s:subject:subject: it happened again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
itheyibhile yokubonisa nokukhetha isithuba kwixesha langokuit" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frix@ expertron. co. zaa number between 1 and 99 is displayed in front of it.
lwandle@ translate. org. za, thelma@ translate. org. zaa number between 1 and 99 is displayed in front of it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it has %d event/events." or "it has no events.
ukujonga umsebenzi wevekiit has %d event/events." or "it has no events.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hierdie hersiening is gebruik word wanneer jy kliek agteraanvoeg. it is asook gebruik word as die eerste item van 'n diff operasie.
okukuzikumbuza kusebenziseka xa unqakraza annonate. isebenziseka njengomba wokuqala wosebenziso we diff.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 het uitgenooi jy na 'n onbeperk ooreenstemif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
% 1 ukumeme kummdlalo ongenasipheloif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: