Results for jou piel in 'n papsak translation from Afrikaans to Xhosa

jou piel is pap
incanca yakho engxoweni yephepha

grade in 'n radiaal
amaqondo akwi-radian

vier-in-'n-ry
four-in-a-row

die aantal myne in 'n pasmaakspel
inani lemigca emayizaliswe

maak hierdie gids in 'n navigasievenster oop
vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba

maak elke geselekteerde item in 'n gidsvenster oop
vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba

maak elke gekose item in 'n nuwe oortjie oop
vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba

die lêer bevat data in 'n ongeldige formaat.
ifayili iqulathee i-data ekwi-format engalunganga.

kopieer die gekose gids in 'n ander gids in
khetha isiqulathi seefayili oza kungenisa kuso

maak elke geselekteerde item in 'n navigasievenster oopopen in new tab
vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hambaopen in new tab

wanneer die aantal items in 'n vouer vertoon moet word
xa ubonisa inani lezinto ezikwisiqulathi-zifayili

kopieer die kontakte van die gekose gids in 'n ander gids in
kopela imiyalezo echongiweyo kwesinye isiqulathi seefayili

merk hierdie kassie om die bevel in 'n terminaalvenster te laat loop.
khetha le bhokisi ukuze uphumeze umyalelo kwifestile ye-terminal.

names [kanaal]: lys die gebruikers tans in 'n kanaal.
names [isiqhagamshelanisi]: yenza uluhlu lwabasebenzisi besiqhagamshelanisi ngeli thuba.

pas vyf voorwerpe van dieselfde soort in 'n ry om punte te wen!
ngqamanisa iibhola ezintlanu ezifanayo ngombala emgceni ukuze ufumane inqaku!

en die gees van die here sal oor jou vaardig word, sodat jy saam met hulle sal profeteer en in 'n ander mens verander word.
umoya kathixo wokufikela ngamandla, uprofete ndawonye nabo, uguquke ube mntu wumbi.

die agtergrondkleur, in 'n formaat wat gdk_color_parse verstaan.
umbala wokuvela ngasemva, ngendlela eyaziwayo yi-gdk_color_parse.

indien waar, verskyn die kind in 'n sekondêre groep kinders, geskik vir byvoorbeeld hulpknoppies
ukuba true, inkqubo engumntwana ivela kwiqela elikudidi lwesibini leenkqubo ezingabantwana, ilungele uku, umz. amaqhosha oncedo

die vensterlys vertoon 'n lys van alle vensters in 'n stel knoppies en laat jou toe om hulle deur te blaai.
uludwe lwefestile lubonisa uludwe lwazo zonke iifestile kwaye lukuvumela ukuba ukhangele kuzo.

maar die here jou god wou nie na bíleam luister nie; maar die here jou god het vir jou die vloek in 'n seën verander, omdat die here jou god jou liefgehad het.
akavuma ke uyehova uthixo wakho ukumphulaphula ubhileham; usuke uyehova uthixo wakho wakuguqulela isiqalekiso saba yintsikelelo; ngokuba ubekhuthanda uyehova uthixo wakho.