Results for modder translation from Afrikaans to Xhosa

modder
udaka

as hy silwer ophoop soos stof en klere aanskaf soos modder--
ukuba uthe wafumba isilivere njengothuli, wazilungisela izambatho njengodaka:

hy het my in die modder gewerp, en ek het soos stof en as geword.
undijulele eludakeni, ndafana nothuli nothuthu.

onderaan hom is spits skerwe: hy sprei 'n ware dorsslee uit op die modder.
umphefumlo wayo uvuthisa amalahle, kuphuma amalangatye emlonyeni wayo.

red my uit die modder en laat my nie sink nie; laat my gered word van my haters en uit waterdieptes.
mawungandintywiliseli umsinga wamanzi; ingandiginyi inzulu; iqula malingandivingceli ngomlomo walo

ek sink in grondelose modder waar geen staanplek is nie; ek het in waterdieptes gekom, en die stroom loop oor my.
ndidiniwe kukudanduluka; womile umqala wam; aphelile amehlo am; mna ndilindele kuthixo.

toe het ek hulle vermaal soos die stof van die aarde, soos modder van die strate het ek hulle fyngemaal, hulle vertrap.
ndibacola njengothuli lomhlaba, ndibacumza, ndibaxovula njengodaka lwendlela, ndibasasaze.

ja, tirus het vir hom 'n vesting gebou; ook het hy silwer opgehoop soos stof en goud soos modder van die strate.
itire yazakhela inqaba, yafumba isilivere njengothuli, negolide njengodaka lwezitrato.

en hulle sal wees soos helde wat in die oorlog die modder van die strate vertrap; en hulle sal veg, want die here is met hulle; en die ruitery sal beskaamd uitkom.
baya kuba njengamagorha, enyathelela iintshaba zawo eludakeni lwezitrato, kusiliwa; balwe, ngokuba uyehova enabo; badane abakhweli bamahashe.

ek het uit die noorde een verwek, en hy het gekom; van die opgang van die son af een wat my naam sal aanroep; en hy kom oor die owerstes soos oor modder, en soos 'n pottebakker die klei trap.
ndivuse owasentla, weza; owasempumalanga, onqula igama lam; uzifikela iirhuluneli njengodaka, njengombumbi exovula udongwe.