Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar as iemand onkundig is, laat hom onkundig bly.
ke ukuba umntu akazi, makangazi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vrou dwaasheid is onrustig, pure eenvoudigheid en heeltemal onkundig;
umfazi ongunonyabi uyaxokozela, unobuyatha, akazi nto;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en wat die geestelike gawes betref, broeders, wil ek nie hê dat julle onkundig moet wees nie.
ke ngezipho ezizezomoya, bazalwana, andithandi ukuba ningazi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar, broeders, ek wil nie hê dat julle onkundig moet wees met betrekking tot die ontslapenes nie, sodat julle nie treur soos die ander wat geen hoop het nie.
ke kaloku andithandi ukuba ningazi, bazalwana, mayela nabalele ukufa, ukuze ningabi buhlungu njengabanye abangenathemba bona.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar, broeders, ek wil julle nie daarvan onkundig laat dat ek my dikwels voorgeneem het om na julle te kom nie en ek is tot nog toe verhinder sodat ek ook onder julle een of ander vrug kan insamel net soos onder die ander heidene.
andithandi ke ukuba ningazi, bazalwana, ukuba kufuthi ndizimisela entliziyweni yam ukuza kuni (ndathintelwa kwada kwanamhla), ukuze ndibe nasiqhamo sithile naphakathi kwenu, kwanjengaphakathi kwezinye iintlanga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: