Results for oopmaak translation from Afrikaans to Xhosa

oopmaak skakel
& thumela ikhonkco

kon nie hulpdokument oopmaak nie
ayikwazanga ukuvula uxwebhu loncedo

kan nie slot lêer oopmaak nie.
ayikwazi ukuvula ifayile '% 1'.

kan nie die lêer% 1 oopmaak.
ayinakuvula ifayile% 1

fout met oopmaak van lêer voorgekom
imposiso ngexesha ukhetha ifayile ye gsm:

kon nie die sertifikaat oopmaak nie.
ayinakusivula isiqinisekiso.

fout tydens oopmaak van die kalender
impazamo ngelixa kuvulwa ikhalenda

kon nie dokument "%s" oopmaak nie.
akwazekanga ukuvula uxwebhu "%s".

fout met oopmaak van lêer '%s': %s
impazamo yokufunda ifayili '%s': %s

kon nie die lêer: '% 1' oopmaak nie.
ayikwazi ukuvula ifayile '% 1' yofundo

kon nie die argief '% 1' oopmaak nie
ukungaphumeleli kocatshulo

kdialoog: kon nie hierdie lêer oopmaak nie
kdialog: ayinakuyivula ifayile

fout met oopmaak van die gids '%s': %s
impazamo ngelixa lenguqulo: %s

kan nie tydelike posbus oopmaak nie: %s
ayikwazanga ukuvula ibhokisi ye-imeyile yexeshana: %s

kon nie vouer: %s oopmaak nie: %s
ayikwazanga ukuvula esi siqulathi seefayili: %s: %s

fout met oopmaak van die gids '%s': %sgdatetime
impazamo yokuvula uvimba weefayili '%s': %s

moet ek '% 3' oopmaak? naam:% 2 tipe:% 1
vula '% 1' (% 2)?

kon nie lêer '% 1' vir skryf doeleindes oopmaak nie
ayikwazi ukuvula ifayile '% 1' yobhalo

kon nie tydelike poslêer '%s' oopmaak nie: %s
ayikwazi ukuvula ifayili ye-imeyile yexeshana %s: %s

bepaal of u moontlik 'n binêre lêer probeer oopmaak.
ifayili ine-data engalunganga. mhlawumbi, uzama ukuvula ifayili ezimbini.