Results for verdediging translation from Afrikaans to Xhosa

broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle!
madoda, bazalwana, nani bobawo, kuphulaphuleni ukuziphendulela kwam kuni ngoku.

neem julle dan in jul harte voor om nie vooraf oor julle verdediging te dink nie.
kumiseni ngoko ezintliziyweni zenu, ukuba ningakucingi ngaphambili ukuziphendulela.

maar die ander uit liefde, omdat hulle weet dat ek bestem is tot die verdediging van die evangelie.
ke aba, benziwa luthando, bamazisa wkristu besazi ukuba ndimiselwe ukuziphendulela iindaba ezilungileyo.

in my eerste verdediging het niemand my bygestaan nie, maar almal het my verlaat. mag dit hulle nie toegereken word nie!
kokokuqala ukuziphendulela kwam, akubangakho namnye unam, basuka bonke bandishiya; kwanga akungebalelwe kubo oko.

en ek het hulle geantwoord dat dit nie by die romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie.
endathi ukubaphendula, asilosiko lamaroma ukubabala ngomntu abulawe, phambi kokuba lowo umangalelweyo akhangelane nabamangaleli bakhe, azuze nethuba lokuziphendulela ngalo ityala lakhe.

soos dit vir my reg is om dit van julle almal te dink, omdat ek julle in my hart dra, aangesien julle almal in my boeie sowel as in die verdediging en bevestiging van die evangelie my deelgenote in die genade is.
njengokuba ndilungisa ukucinga oko ngani nonke, ngenxa yokuba nikum entliziyweni, nithe, nasezintanjeni zam, nasekuziphenduleleni kwam, nasekuziqiniseni kwam iindaba ezilungileyo, naba ngamadlelana nam ngobabalo olu, nina nonke.

en die put waar ismael al die lyke van die manne wat deur hom verslaan is, langs gedálja ingegooi het, was dié wat koning asa gemaak het tot verdediging teen baésa, die koning van israel--dié het ismael, die seun van netánja, vol gemaak met die wat verslaan was.
ke kaloku umhadi, apho uishmayeli wazilahlela kuwo ngakugedaliya zonke izidumbu zamadoda abewabulele (lowo wawenzayo ukumkani uasa ngenxa kabhahesha ukumkani wakwasirayeli), uishmayeli unyana kanetaniya wawuzalisa ngababuleweyo.