Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar het toe verdeeldheid onder die skare gekom oor hom.
ke ngoko sathi qheke kubini isihlwele ngenxa yakhe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar het toe weer verdeeldheid onder die jode gekom oor hierdie woorde.
abuya ngoko amayuda athi qheke kubini ngenxa yala mazwi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sodat daar geen verdeeldheid in die liggaam mag wees nie, maar dat die lede gelyke sorg vir mekaar mag dra.
ukuze kungabikho kwahlukahlukana emzimbeni, kubekho ukunyamekelana kwamalungu ngakunye;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dink julle dat ek gekom het om vrede op die aarde te gee? nee, sê ek vir julle, maar eerder verdeeldheid.
niba ndize kungenisa uxolo na ehlabathini? ndithi kuni, hayi, kanye ndize kungenisa imbambano.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sommige van die fariseërs sê: hierdie man kom nie van god nie, omdat hy die sabbat nie hou nie. ander sê: hoe kan 'n sondige mens sulke tekens doen? en daar was verdeeldheid onder hulle.
babesithi ngoko abathile bakubafarisi, lo mntu asingowakwathixo, ngokuba isabatha akayigcini. babesithi abanye, angathini na umntu ongumoni ukwenza imiqondiso engakanana? bathi qheke kubini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: