Results for was die vensters translation from Afrikaans to Xhosa

die vensters
nekofu

ek was die tafel
umama ebehlamba isinki

maäsja, bílgai, semája; dit was die priesters.
nomahazeya, nobhilegayi, noshemaya; abo ngababingeleli.

en dit was die derde uur toe hulle hom gekruisig het.
ke kaloku, laye ililixa lesithathu, abambethelela ngalo emnqamlezweni.

in hom was lewe, en die lewe was die lig van die mense.
kuye kwakukho ubomi, baye ubomi obo bulukhanyiselo lwabantu.

en dit was die dag van voorbereiding, en die sabbat wou aanbreek.
loo mhla wawungowokulungiselela, nesabatha ibisondele.

dawid was die jongste, terwyl die drie oudstes saul gevolg het.
udavide ubengomncinane; abakhulu bobathathu babelandele usawule.

en attai was die vader van natan, en natan van sabad;
uatayi wazala unatan; unatan wazala uzabhadi.

en asárja was die vader van amárja; en amárja van ahítub;
uazariya wazala uamariya; uamariya wazala uahitubhi;

en ada het jabal gebaar. hy was die vader van die tentbewoners en die veeboere.
uada wazala uyabhali yena waba nguyise wabahlala ezintenteni, nabafuyileyo.

ahi, die seun van abdiël, die seun van guni, was die hoof van hulle families.
uahi unyana ka-abhediyeli, unyana kaguni, intloko yendlu yooyise.

aan hulle alleen was die land gegee, en geen vreemdeling het nog onder hulle deurgetrek nie.
lanikwa zona zodwa ilizwe, akwangena wasemzini phakathi kwazo.

en kos was die vader van anub en hassobéba en van die geslagte van ahárhel, die seun van harum.
ukotsi wazala uanubhi, notsobhebha; nemizalwane ka-aharele, unyana kaharum.

en die tafels was die werk van god. die skrif was ook die skrif van god, in die tafels gegraveer.
amacwecwe lawo ebengumsebenzi kathixo, nombhalo lowo ubungumbhalo kathixo ukroliwe emacwecweni.

dit was die erfdeel van die kinders van sébulon volgens hulle geslagte; hierdie stede met hulle dorpe.
lilo elo ilifa loonyana bakazebhulon ngokwemizalwane yabo, loo mizi nemizana yayo.

abraham was die vader van isak, en isak die vader van jakob, en jakob die vader van juda en sy broers;
uabraham wazala uisake; uisake ke wazala uyakobi; uyakobi wazala uyuda nabazalwana bakhe;

die seuns van símeï was: selómit en hasíël en haran, drie; dit was die familiehoofde van láedan.
oonyana bakashimehi ngushelomiti, nohaziyeli, noharan; bathathu. zizo ezo iintloko zezindlu zooyise zikaladan.

en agas was die vader van jaëra, en jaëra van alémet en asmáwet en simri; en simri was die vader van mosa;
uahazi wazala uyara; uyara wazala ualemete, noazemavete, nozimri; uzimri wazala umotsa.

my beminde lyk soos 'n gemsbok of soos 'n jong takbok. daar staan hy agter ons muur! hy kyk deur die vensters in, hy speur deur die tralies heen.
intanda yam ifana nebhadi, nenkonyana yexhama. nantso imi emva kodonga lwakokwethu, ithe nzo ngeefestile, inyondla ngekroba.

indien as waar gemerk, sal die werkruimtes in die werkruimte-wisselaar die name van die werkruimtes vertoon. andersins sal die vensters op die werkruimte vertoon word. hierdie instelling werk slegs as metacity as vensterbestuurder gebruik word.
ukuba yinyaniso, izithuba zokusebenza kumvuli-mvali wezithuba zokusebenza ziya kubonisa amagama ezithuba zokusebenza. ngaphandle koko ziya kubonisa iifestile kwisithuba somsebenzi.