Results for wonderbaar translation from Afrikaans to Xhosa

hy het van die here gekom en is wonderbaar in ons oë.
kwavela enkosini oku, kungummangaliso emehlweni ethu?

dit het van die here gekom; dit is wonderbaar in ons oë.
kuvele kuyehova oku, kungumsebenzi obalulekileyo emehlweni ethu.

pe. u getuienisse is wonderbaar; daarom bewaar my siel hulle.
ziyimisebenzi ebalulekileyo izingqiniso zakho, ngenxa yoko uzibambile umphefumlo wam.

drie is dit wat vir my te wonderbaar is, ja, vier wat ek nie begryp nie:
izinto zintathu ezibalulekileyo kum; hayi, zine endingenakuzazi:

god donder wonderbaar met sy stem; hy doen groot dinge wat vir ons onbegryplik is.
uthixo ududuma ngezwi lakhe ngokubalulekileyo, esenza izinto ezinkulu esingenakuzazi.

maak u gunsbewyse wonderbaar, o verlosser van die wat by u regterhand skuil vir teëstanders!
zibalule iinceba zakho, wena wabasindisayo abazimela ngawe, ngesandla sakho sokunene, ngenxa yabasukela phezulu kubo.

ook dit kom van die here van die leërskare: hy is wonderbaar van raad, groot van beleid.
nale nto iphuma kuyehova wemikhosi; omacebo angummangaliso, obulumko butshatsheleyo.

geloofd sy die here, want hy het sy goedertierenheid aan my wonderbaar gemaak, in 'n vaste stad.
ke mna ndathi ekuphakuzeleni kwam, ndinqanyulwe andabakho emehlweni akho. waliva noko izwi lokukhunga kwam ekuzibikeni kwam kuwe.

en die engel van die here sê vir hom: waarom vra jy dan na my naam terwyl hy wonderbaar is?
sathi kuye isithunywa sikayehova, yini na le nto ulibuzayo igama lam, libalulekile nje?

ek loof u, omdat ek so vreeslik wonderbaar is; wonderbaar is u werke! en my siel weet dit alte goed.
ndiyabulela kuwe ngenxa enokuba ndenziwe ngokoyikekayo, ngokubalulekileyo; zibalulekile izenzo zakho, umphefumlo wam uyazi kakuhle.

dan sal julle oorvloedig eet en versadig wees en die naam van die here julle god prys wat wonderbaar met julle gehandel het, en my volk sal in ewigheid nie beskaamd staan nie.
niya kudla nidlile, nihluthe, nilidumise igama likayehova uthixo wenu, oniphethe ngokubalulekileyo; bangadani abantu bam naphakade;

wie verberg die raadsbesluit daar sonder kennis? so het ek dan gespreek sonder om te verstaan, dinge te wonderbaar vir my, wat ek nie begryp nie.
ngubani na lo usithe icebo engenakwazi? ngoko ke ndithethe ndingaziqondi izinto ezibalulekileyo kum, ndingazazi.

ag, here here, kyk, u het die hemel en die aarde gemaak deur u grote krag en deur u uitgestrekte arm; geen ding is vir u te wonderbaar nie.
awu, nkosi yam yehova, yabona, walenza izulu nehlabathi ngamandla akho amakhulu, nangengalo yakho eyolukileyo; akukho nto ikunqabeleyo.

sou iets vir die here te wonderbaar wees? hierdie tyd, oor 'n jaar, sal ek na jou terugkom, en sara sal 'n seun hê.
kukho nto ingamnqabelayo na uyehova? ngexesha elimisiweyo ndiya kubuyela kuwe, lakubuya eli xesha, usara abe nonyana.

daarom sal ek voortgaan om wonderlik te handel met hierdie volk, wonderlik en wonderbaar; en die wysheid van hulle wyse manne sal vergaan, en die verstand van hulle verstandige mense sal wegskuil.
ngako oko, yabona, ndiya kuphinda ndibaphathe aba bantu ngokubalulekileyo, kubaluleke, kumangaliseke; butshone ubulumko bezilumko zabo, isithele ingqondo yeengqondi zabo.

'n bedevaartslied. van dawid. o here, my hart is nie hoog en my oë nie trots nie; ook wandel ek nie in dinge wat vir my te groot en te wonderbaar is nie.
ingoma yezinyuko; kadavide. yehova, intliziyo yam ayiphakamile, amehlo am akaqwayingile; andihambi ezintweni ezinkulu, eziyimisebenzi ebalulekileyo kum.

jesus sê vir hulle: het julle nooit in die skrifte gelees nie: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword. hy het van die here gekom en is wonderbaar in ons oë?
athi kubo uyesu, anizanga nilese na ezibhalweni ukuthi, ilitye abalicekisayo abakhi, lelona laba yintloko yembombo; kwavela enkosini oku, kungummangaliso emehlweni ethu?