Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
të tillët janë mu ata trashëgimtarët ,
እነዚያ ወራሾቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
të bëhen mu si pluhur i derdhu ,
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
mu ashtu do të veprojmë me të gjithë mëkatarët .
በአመጸኞች ሁሉ እንደዚሁ እንሠራለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
të cilët nuk ejapin zeqatin dhe mu ata e mohojnë botën tjetër .
ለእነዚያ ዘካን ለማይሰጡት እነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም እነርሱ ከሓዲዎች ለኾኑት ( ወዮላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Është e vërtetë se ata në botën tjetër , mu ata janë të dështuarit .
እነርሱ በመጨረሻይቱ ዓለም ከሳሪዎቹ እነሱ ለመኾናቸው ጥርጥር የለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
që falin namazin dhe e japin zeqatin dhe mu ata janë të bindur ndaj botës tjetër .
ለእነዚያ ሶላትን ለሚሰግዱት ዘካንም ለሚሰጡት እነሱም በመጨረሻይቱ ሕይወት እነሱ የሚያረጋግጡ ለኾኑት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
të tillët janë ata që u takon dënimi më i rëndë dhe mu ata do të jenë më të dëshpruarit në botën tjetër .
እነርሱ እነዚያ ክፉ ቅጣት ለእነርሱ ያላቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም እነርሱ በጣም ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
edhe mu ’ tefikën ( venbanimin e popullit të lutit ) e lëshoi prej së larti
የተገለበጠችውንም ከተማ ደፋ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
ne ju kemi dërguar , njëmend , një profet si dëshmitar kundër jush , mu ashtu siç patëm dërguar profet edhe faraonit .
እኛ በእናንተ ላይ መስካሪ መልክተኛን ወደእናንተ ላክን ፡ ፡ ወደ ፈርዖን መልክተኛን እንደላክን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
të cilët pengojnë nga rruga e all-llahut dhe përpiqen atë ta shtrembërojnë , mu ata janë që nnuk e besojnë botën tjetër .
( እነሱም ) እነዚያ ከአላህ መንገድ የሚከለክሉ መጥመሟንም የሚፈልጓት ናቸው ፡ ፡ እነሱም መጨረሻይቱን ዓለም እነሱ ከሓዲዎች ናቸው ፡ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
do t ’ u afrohen veprat e tyre të këqia që i kanë bërë dhe do t ’ i godasë mu ajo për të cilën janë tallur .
ለእነርሱም የሠሩዋቸው መጥፎዎቹ ይገለጹላቸዋል ፡ ፡ በእነርሱም ላይ በእርሱ ያላግጡበት የነበሩት ቅጣት ይሰፍርባቸዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
ata thonë : “ a të besojmë ashtu siç besuan mendjelehtit ? ” a nuk janë vërtet mu ata mendjelehtit ? ; por nuk e dinë .
ለነሱም « ሰዎቹ እንዳመኑ እመኑ » በተባሉ ጊዜ « ቂሎቹ እንዳመኑ እናምናለን ? » ይላሉ ፡ ፡ አዋጅ ንቁ እነርሱ ቂሎቹ እነርሱው ናቸው ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: