Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ata diskutonin midis tyre duke thënë: ''nuk kemi bukë''.
Իսկ նրանք իրենց մէջ խորհում էին եւ ասում՝ հաց չունենք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kemi besuar dhe kemi njohur se ti je krishti, biri i perëndisë të gjallë''.
Եւ մենք հաւատացինք եւ ճանաչեցինք, որ դու ես Քրիստոսը՝ Աստծու Որդին»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ata arsyetuan ndërmjet tyre duke thënë: ''se nuk kemi marrë bukë''.
Աշակերտները իրենց մէջ խորհում էին ու ասում. «Որովհետեւ հաց չենք վերցրել»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaj pjetri tha: ''ja, ne kemi lënë çdo gjë dhe të kemi ndjekur''.
Եւ Պետրոսն ասաց. «Ահա մենք մեր ամէն ինչը թողեցինք եւ եկանք քո յետեւից»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ata i thanë: ''ne këtu nuk kemi tjetër përveç pesë bukë dhe dy peshq''.
Եւ նրանք ասացին նրան. «Այստեղ ուրիշ բան չունենք, բացի հինգ նկանակից եւ երկու ձկից»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë pjetri e mori fjalën dhe tha: ''ja, ne lamë çdo gjë dhe të kemi ndjekur''.
Պետրոսն սկսեց նրան ասել. «Ահաւասիկ մենք թողել ենք ամէն բան եւ եկել ենք քո յետեւից»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rakela dhe lea iu përgjigjën dhe i thanë: "mos kemi ndoshta ne akoma pjesë dhe trashëgimi në shtëpinë e atit tonë?
Պատասխան տուեցին Ռաքէլն ու Լիան եւ ասացին նրան. «Մի՞թէ սրանից յետոյ մենք մեր հօր ունեցուածքից բաժին եւ ժառանգութիւն կ՚ունենանք.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
''ne e kemi dëgjuar se ka thënë: "unë do ta shkatërroj këtë tempull të bërë me duar, dhe brenda tri ditësh do të ndërtoj një tjetër që nuk është bërë me duar"''.
«Մենք լսեցինք դրանից, երբ ասում էր. «Ես կը քանդեմ այս ձեռակերտ տաճարը եւ երեք օրում կը շինեմ մէկ ուրիշը՝ անձեռակերտ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting