From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pse ziejnë kombet dhe pse popujt kurdisin gjëra të kota?
ngano nga nagalungotlungot ang mga nasud, ug ang mga katawohan nagapalandong sa butang nga kawang?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pse je rrethuar kudo nga leqe dhe drithma të papritura të turbullojnë,
busa ikaw gilibutan sa mga lit-ag, ug ang kalit nga kahadlok nakapaguol kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
në qoftë se jam i dënuar tanimë, pse të lodhem më kot?
ako pagahukman; ngano man diay nga ako manlimbasog sa walay kapuslanan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe tani pse nuk e ke qortuar jeremian nga anathothi që bën profetin midis jush?
busa karon, nganong wala mo badlonga si jeremias nga taga-anatoth, nga nagahimo sa iyang kaugalingon nga manalagna kaninyo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mos ji tepër i drejtë as i urtë jashtë mase. pse kërkon të shkatërohesh?
dili ka magpalabi pagpakamatarung; ni magpalabi ikaw pagpakamanggialamon: ngano man nga laglagon mo ang imong kaugalingon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ankohem vallë për një njeri? dhe pse fryma ime nuk duhet të trishtohet?
mahitungod kanako, ngadto ba sa tawo ang akong pag-agulo? ug ngano nga ako dili man magkaguol?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mos ji tepër i keq dhe mos u trego budalla. pse kërkon të vdesësh para kohës sate?
dili ka magpalabi pagpakadautan, ni magbinuangbuang ikaw: ngano man nga magpakamatay ka sa dili pa ang imong panahon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
''pse vallë ky po flet blasfemi. kush mund të falë mëkatet, veç perëndisë vetë?''.
"nganong nagasulti man kining tawhana sa ingon? usa kini ka pasipala! kay kinsa bay makapasaylog mga sala kondili ang dios ra?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pse vallë i plotfuqishmi nuk i rezervon vetes kohëra dhe ata që e njohin nuk shohin ditët e tij?
ngano nga wala hapniga sa makagagahum ang kapanahonan? ug ngano man nga kadtong managpakaila kaniya wala patan-awa sa iyang mga adlaw?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
''pse nuk u shit ky vaj për treqind denarë dhe t'u jepej fitimi të varfërve?''.
"ngano nga kining pahumot wala man hinoon ibaligyag tulo ka gatus ka denario, ug ang halin ihatag sa mga kabus?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izraeli a është vallë një skllav, o një skllav i lindur në shtëpi? pse pra, u bë një pre?
ang israel sulogoon ba? natawo ba siya nga ulipon? ngano man nga siya nahimong tulokbon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
absalomi i tha hushait: "kjo është dashuria që ke për mikun tënd? pse nuk shkove me mikun tënd?".
ug si absalom miingon kang husai: mao ba kini ang imong kalooy sa imong higala? nganong wala ka umadto uban sa imong higala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting