Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sepse te perëndia nuk ka anësi.
kay ang dios walay pinalabi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kur të kem frikë, do të mbështetem te ti.
sa panahon nga mahadlok ako, ibutang ko ang pagsalig ko diha kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kështu shërbëtorët e mbretit ezekia shkuan te isaia.
tungod niini ang mga sulogoon ni hari ezechias nangadto kang isaias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arriftë deri te ti lutja ime, vëri veshin britmës time,
padangata ang akong pag-ampo nganha sa imong presencia; ikiling ang imong igdulungog sa akong pagtu-aw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atë ditë një ikanak do të vijë te ti që të të sjellë lajmin.
nga kadtong makakalagiw niadtong adlawa moanha kanimo, aron ikaw makapatalinghug gayud sa imong mga igdulungog?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afrohu te unë dhe më shpjego; çliromë nga armiqtë e mi.
pahaduol ka sa akong kalag, ug tubson mo kini: lukaton mo ako tungod sa akong mga kaaway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë ai hodhi tej rrobën e tij, u ngrit dhe erdhi te jezusi.
ug giwakli niya ang iyang kupo, ug milukso ug miduol siya kang jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë një nga të dymbëdhjetët, me emër judë iskarioti, shkoi te krerët e priftërinjëve,
unya usa sa napulog-duha, nga ginganlan si judas iscariote, miadto sa mga sacerdote nga punoan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë erdhi jezusi nga galileja në jordan te gjoni për t'u pagëzuar prej tij.
ug niadtong panahona si jesus gikan sa galilea miadto kang juan sa jordan aron sa pagpabautismo kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai mbështetet te shtëpia e tij, ajo nuk qëndron; kapet te ajo, por ajo nuk mban.
siya mosandig sa iyang balay, apan kana mahuyang; mopuyo siya dinha, apan kana dili molungtad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eliseu i tha: "thirre!". ai e thirri dhe ajo u ndal te porta.
ug siya miingon: tawga siya. ug sa iyang pagtawag kaniya, siya mitindog sa ganghaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edhe e ngacmuan popullin, pleqtë dhe skribët; dhe, iu sulën, e kapën dhe e çuan te sinedri.
ug ilang gipagubot ang katawhan ug ang mga anciano ug ang mga escriba, ug sila mihasmag ug ilang gisakmit ug gitaral siya ngadto sa atubangan sa sanhedrin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë davidi dërgoi t'i thotë joabit: "dërgomë hiteun uriah". dhe joabi dërgoi uriahun te davidi.
ug si david nagpaadto kang joab, nga nagaingon: paanhia kanako si uria, ang hetehanon. ug si joab nagpadala kang uria ngadto kang david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.