Results for operatorit translation from Albanian to Croatian

ai lehtëson gjithashtu privatizimin e operatorit gsm, telsim.
zakonom se također omogućava privatizacija gsm operatera telsim.

telekom austria mbyll blerjen e operatorit kryesor bullgar
telecom austria zaključio preuzimanje vodećeg bugarskog operatera

tarifat e operatorit janë 51% më të ulta se mesatarja e vendit.
tarife ovog operatera niže su za 51 posto od prosječnih cijena u zemlji.

për disa vite, fitimi vjetor i operatorit ka qenë rreth 40 milion euro.
godišnji profit operatera već nekoliko godina iznosi oko 40 milijuna eura.

telekom austria kompletoi blerjen e operatorit bullgar të telefonisë së lëvizshme mobitel.
telekom austrija kompletirao je preuzimanje bugarskog operatera mobilne telefonije mobiltela.

ata e rrëmbyen themeluesin e operatorit të transportit të udhëtarëve superfast ferries, të hënën.
oni su u ponedjeljak oteli utemeljitelja trajektne tvrtke superfast ferries.

federata e bih miratoi një plan për ristrukturimin e operatorit telefonik tokësor bh telekom në një kompani të përbashkët stoku.
federacija bih usvojila je plan za restrukturiranje operatera fiksne telefonije bih telekoma u dioničarsku kompaniju.

ministria e transportit dhe komunikacionit do të lëshojë licencat ndërtuese për stacionet bazë të operatorit të ri të telefonisë së lëvizëshme.
ministarstvo prometa i veza izdat će novom operateru građevinske dozvole za temeljne stanice.

agjensia e telekomunikacionit e malit të zi njoftoi një tender për licensën e operatorit të tretë të lëvizshëm dhe dy licensa pune për rrjetin 3g.
crnogorska agencija za telekomunikacije objavila je natječaj za dozvolu za trećeg operatera mobilne telefonije i dvije operativne dozvole za 3g mrežu.

agjensia e komunikacionit elektronik e vendit i dha një licensë wimax të hënën (23 korrik) operatorit grek.
makedonska agencija za elektroničke komunikacije dala je grčkom operateru wimax licencu u ponedjeljak (23. srpnja).

dyzet përqind të mobiltel, operatorit më të madh bullgar të telefonisë së lëvizëshme, u shit për një rekord prej 1.2 miliard euro.
Četrdeset posto mobiltela, najvećeg bugarskog operatera mobilne telefonije, prodano je za rekordnih 1,2 milijarde eura.

ish zotëruesi i shumicës të operatorit të telefonisë pa tel mobtel, kariç është akuzuar që i ka shkaktuar shtetit një dëm prej mbi 16. 7 milion euro.
karić, bivši većinski vlasnik operatera mobilne telefonije mobtel, tereti se za nanošenje štete državi u iznosu preko 16, 7 milijuna eura.

gjithashtu në biznes: banka qendrore e bosnje dhe herzegovinës kërkon një normë të re krediti dhe serbia nis një tender për licensën e operatorit të tretë telefonik.
također u poslovnim vijestima: središnja banka bosne i hercegovine traži novi kreditni rejting i srbija objavila natječaj za trećeg mobilnog operatera.

qeveria e republikës serbe kërkoi ndryshime në ekipin drejtues të operatorit me linjë tokësore telecom srpske, për shkak të arritjeve të dobëta financiare dhe parregullsive të gjetura gjatë kontrollit të fundit.
vlada republike srpske zatražila je promjene u poslovodstvu operatera fiksne telefonije, telekoma srpske, zbog slabog financijskog poslovanja i neregularnosti utvrđenih tijekom nedavne revizije poslovnih knjiga.

kosova do të marrë deri në 600 milion euro nga shitja e operatorit të vet publik vala, tha të martën (13 korrik) ministri i ekonomisë ahmet shala.
kosovo će dobiti do 600 milijuna eura od prodaje svog javnog operatera mobilne telefonije vala, izjavio je u utorak (13. srpnja) ministar gospodarstva ahmet shala.

si pjesë e ambicjeve të saj për t'u bërë një aktor kryesor në europën juglindore, telecom austria njoftohet se është duke parë për të blerë 49 përqind të operatorit të dytë më të madh të serbisë, mobtel
u okviru ambicija da postane vodeći igrač u jugoistočnoj europi, telecom austria, kako se izvješćuje, također razmišlja o kupovini 49 posto mobtela, drugog po veličini operatera u srbiji.

fituesi i liçensës së operatorit të tretë të telefonisë celulare në kroaci, tele2, ka premtuar të ulë tarifat e shërbimeve celulare 20 përqind deri në 50 përqind. [afp]
pobjednik na natječaju za trećeg operatera mobilne telefonije u hrvatskoj, tele2, obećao je smanjiti cijene usluga mobilne telefonije za 20 do 50 posto. [afp]

"ne na duhet së paku një a dy muaj të kontrollojmë në se gjithëshka është bërë siç duhet, me qëllim që të përjashtojmë një ndërprerje të mundshme të sistemit," thotë jorgos kacigianakis, drejtor ekzekutiv i operatorit të sistemit helen të transmetimit, i cili drejton sistemin elektrik grek.
“bit će nam potrebno najmanje mjesec do dva za provjeru je li sve učinjeno na odgovarajući način, te kako bi odbacili mogućnost kolapsa sustava”, kazao je george katsigiannakis, glavni tajnik helenskog sustava za prijenos električne energije, koji rukovodi grčkim elektroenergetskim sustavom.