Results for përballueshme translation from Albanian to Croatian

Çiklistët mund të blejnë një biletë ditore të vetme të përballueshme.
biciklisti mogu kupiti jednu, pristupačnu dnevnu kartu.

biçikleta është një mënyrë udhëtimi e përballueshme sepse ajo nuk kërkon karburant.
bicikl je praktično i pristupačno prijevozno sredstvo jer ne zahtijeva benzin.

ata mbështeten kryesisht mbi importet, që janë mezi janë të përballueshme dhe që tani do të bëhen edhe më të shtrenjta.
taksisti su se uglavnom oslanjali na uvoz koji se već jedva mogu priuštiti, a koji će sada postati još skuplji.

autori shkruan se në vitet e fundit, shqipëria është provuar jo vetëm si tërheqëse për turistët por gjithashtu e përballueshme.
autor piše kako se proteklih godina albanija pokazala ne samo kao privlačno mjesto za turiste, nego i dostupno glede cijena.

qeveria tha se vendosi për mënyrën gjatë takimit të saj të 5 janarit, për ta bërë atë më të përballueshme për pronarët që mesi ja dalin.
vlada je rekla kako se za takav pristup odlučila na sastanku održanom 5. siječnja, kako bi legalizacija bila dostupnija kućevlasnicima u teškom financijskom stanju.

automobili që hidhet në treg këtë muaj është menduar si makinë e përballueshme për vendet me potencial të fortë në rritje. [afp]
automobil, čija je proizvodnja započela ovog mjeseca, namijenjen je kao pristupačno vozilo za kupce u zemljama sa snažnim potencijalom rasta. [afp]

për të arritur parakushtet bazë të bashkimit me pfp, forcat e armatosura të njësive duhet të riorganizohen , të bëhen më të përballueshme, të efektshme dhe të integruara.
da bi ostvarili temeljne preduvjete za priključenje pfp-u, entitetske oružane snage se moraju reorganizirati i postati isplativije, učinkovitije i integriranije.

bazuar në atë që pkb dhe rritja e prodhimit industrial janë ngadalësuar ndjeshëm, një pyetje kërkon përgjigje: a janë të tilla defiçite të jashtme të përballueshme?
uzevši u obzir da su stope rasta bdp-a i industrijske proizvodnje znatno opale, nameće se pitanje jesu li takvi vanjski deficiti održivi.

murad: patjetër që po: qeveritë duhet të bëjnë më shumë për të inkurajuar dhe ndihmuar edukimin duke dhënë bursa, kredi dhe duke i bërë ato të përballueshme.
murad: apsolutno da. vlade trebaju učiniti više kako bi potaknule i pomogle obrazovanje pružanjem školarina, kredita i čineći školovanje pristupačnim.

sipas agjencisë, kjo lëvizje reflekton "pasurinë relative dhe madhësinë e përballueshme, megjithëse në përkeqësim, të borxhit të qeverisë" së vendit.
prema agenciji, taj potez odražava "relativno bogatstvo (zemlje) i vladin prihvatljiv odnos prema zaduživanju, premda se isti pogoršava".

"greqia," shton ajo, është gjithsesi "një nga pak vendet në evropë ku një shtëpi ëndrre buzë detit është ende e përballueshme."
"grčka", dodaje, ipak je "jedno od rijetkih mjesta u europi gdje si netko može priuštiti kuću iz snova, smještenu na obali mora."

"kur tregojmë se teknologjitë janë të sigurta, ndjekim të dy qëllimet njëherësh e do të qëndrojmë me popullin e qeverinë bullgare ndërsa punojnë për të qenë të aftë që të sigurojnë energji të përballueshme që përmbush nevojat tuaja," tha ajo.
"kada pokažemo da su tehnologije sigurne, ostvarujemo oba cilja odjednom, i mi ćemo biti uz bugarski narod i vladu dok rade na tome da budu u mogućnosti pružiti financijski pristupačnu energiju koja ispunjava vaše potrebe", rekla je.