Results for teknologjitë translation from Albanian to Croatian

aktivo suportin për teknologjitë asistuese të gnome kur futesh
omogući podršku za gnome pristupaćnost kod prijavljivanja

bisedimet atje u përqëndruan në bashkëpunimin në komunikacione dhe teknologjitë e informacionit.
razgovori su bili usredotočeni na suradnju u komunikacijskoj i informatičkoj tehnologiji.

ceremonia nënvizoi temën e ekspozitës: teknologjitë e hapësirës dhe robotët.
ceremonijom je stavljen naglasak na temu sajma - svemirske tehnologije i robote.

ditët nordike 2009 u përqëndruar në teknologjitë e gjelbërta dhe zhvillimin e qëndrueshëm.
nordijski dani 2009 bili su usredotočeni na zelene tehnnologije i održvi razvitak.

ajo punon me partnerë të shumtë në botë për të nxitur teknologjitë e sigurta dhe paqësore bërthamore.
s različitim partnerima diljem svijeta agencija radi na promidžbi sigurnih i miroljubivih nuklearnih tehnologija.

paneli i ri është pjesë e komitetit të dhomës së deputetëve për teknologjitë e informacionit dhe telekomunikacioneve.
novi podobor dio je odbora zastupničkog doma za informacijske tehnologije i veze.

në veprimtari, gunther tha se teknologjitë e reja gëzojnë një pritje më të ngrohtë në vendet në zhvilim.
gunther je na promociji kazao kako nove tehnologije nailaze na bolji prijam u zemljama u razvitku.

megjithëse informacioni dhe teknologjitë e komunikimit ndonjëherë bëjnë çudira, stadet e zhvillimit nuk mund të kapërcehen sipas dëshirës.
premda informacijske i komunikacijske tehnologije ponekad mogu postići čuda, razvojne etape se ne može naprosto preskakati po slobodnom nahođenju.

ipait është një institucion ndërparlamentar në të gjithë botën që ka për qëllim të nxisë bashkëpunimin në it dhe teknologjitë e komunikimit.
ipait je svjetska interparlamentarna institucija čiji je cilj promidžba suradnje u it i komunikacijskim tehnologijama.

gjithashtu këtë javë: tirana pret një seminar mbi teknologjitë e hetimeve të mashtrimit dhe janë pranuar ofertat për centralin bërthamor turk.
također ovog tjedna: u tirani održan seminar o tehnologijama za otkrivanje prijevara, a u turskoj pristigle prve ponude za nuklearnu elektranu.

ajo ka për qëllim të nxisë zhvillimin e qëndrueshëm dhe ruajtjen e harkut dinarik dhe rajoneve të tij fqinjë për të zgjeruar zhvillimin ekonomik bazuar në teknologjitë e pastra.
njezin cilj jest promocija održivog razvitka i očuvanja dinarskih planina i susjednih regija kako bi se povećao gospodarski razvitak temeljen na čistim tehnologijama.

gjithashtu, ne do të futim teknologjitë dhe praktikat it për punonjësit publikë, që do ta bëjnë punën e tyre më të lehtë dhe më të efektshme gjithashtu.
također, uvest ćemo it tehnologije i prakse za javne službenike, koje će učiniti njihov rad lakšim i također učinkovitijim.

duke parë në të ardhmen, josipoviç tha se "ne do të ndërtojmë një vend të bazuar në dijen, teknologjitë e reja dhe zhvillimin e qëndrueshëm.
osvrnuvši se na budućnost, josipović je rekao: "gradit ćemo zemlju temeljenu na znanju, novim tehnologijama i održivom razvitku.

fushat e interesit të përbashkët përfshijnë prodhimin e pajisjeve elektrike dhe mekanike, ndërtimin e anijeve, teknologjitë mjedisore, telekomunikacionin, pronat e paluajtshme dhe turizmin.
područja zajedničkog interesa uključuju proizvodnju električne i mehaničke opreme, brodogradnju, energetiku, tehnologije zaštite okoliša, telekomunikacije, nekretnine i turizam.

"kompanitë tona do të kenë akses në një treg të gjerë, ato do të rritin konkurueshmërinë e tyre dhe standardet e biznesit dhe do të japin akses për teknologjitë e reja dhe shkëmbimin e përvojës.
"naše tvrtke imat će pristup širokom tržištu, to će povećati njihovu konkurentnost i standarde poslovanja i pružiti pristup novim tehnologijama i razmjeni iskustava.

prodhuesi i softuereve ebs rumani njoftoi se ka hapur një degë të re, të dytë në sibiu që do të veprojë si qendër për sektorin e prodhimit në vend të pjesëve të prodhimit të kompanisë dhe si qendër zhvillimi për teknologjitë java dhe .net.
kompanija za razvitak softvera ebs romania priopćila je kako je otvorila novi, drugi odjel u sibiu koje će funkcionirati kao središte ispostave kompanije za unajmljivanje kompanija u susjedstvu kao i razvojno središte za java i met tehnologije.

ivan vukovic argumentoi se teknologjitë "e hapura" të internetit, siç janë wikipedia, kanë ndryshuar rrënjësisht botën e informacionit, dhe duhet të mbrohen në votime.
ivan vuković tvrdi da su "otvorene" internetske tehnologije -- kao što je wikipedia -- fundamentalno promijenile svijet informacija, te se moraju braniti na izborima.

aplikimin i gjerë i tyre gjatë tranzicionit në një ekonomi të gjelbër, do të drejtoj në inovacione që mundësojnë shkëputjen nga teknologjitë shpesh monopoliste dhe konvencionale që janë treguar të shkaktojë dëme afatgjatë për njerëzit dhe ekosistemet (26).
u tom kontekstu, ključna načela okoliša: zaštitnih mjera, sprječavanja, ispravljanja štete na izvoru i načela „onečišćivač plaća“, u kombinaciji s čvrstom bazom relevantnih podataka, ostaju najvažniji elementi zaštite okoliša te ih je potrebno što šire i dosljednije primjenjivati.

"do të zëvendësojmë teknologjitë e vjetëruara nga vitet 1950 dhe 1960 me më të përparuarat që janë tani në europë," tha zito, duke vënë në dukje se enel shpreson që deri më 2013 të ketë të zëvendësuar 22 transformatorë në bukuresht.
"zamijenit ćemo zastarjele tehnologije iz pedesetih i šezdesetih godina novim koje su sada na raspolaganju u europi" kazao je zito, ukazujući kako se enel nada da će zamijeniti 22 transformatora u bukureštu do 2013. godine.