Results for ndodheshin translation from Albanian to Czech

robotët ndodheshin kudo.
roboti byli úplně všude.

njerëz që ndodheshin afër thanë...
svědciuvádějí,že ...

brenda njerëzve, ndodheshin tre plumba.
a v sobě tři kulky.

as se kane pasur idene ku ndodheshin.
vůbec nevěděli, kde jsou.

ai dhe djemtë e tij ndodheshin në afrikën perëndimore.
on a jeho skupina stál za převratem v západní africe.

Çfarë nëse të them se e dija se ku ndodheshin paratë?
co když vám řeknu, že vím, kde ty prachy jsou?

sa që ta dish... kursimet e jetës... ndodheshin në atë makinën që lamë pas.
a abyste věděl, moje životní úspory jdou do auta.

thërritëm një prift nga kisha, që të bekonte vendin dhe njerëzit që ndodheshin aty.
takže teď se církev poslat kněze se k provést požehnání na domu a požadavky uživatelů.

dy vjet më parë, ato ndodheshin në vozitjen e chiemsee-t ishte një kamp i përzier
před 2 lety, jsme byli v chiemsee regatta to byl společný kemp

ishmaeli vrau gjithashtu tërë judejtë që ishin me gedaliahun në mitspah dhe kaldeasit, luftëtarë që ndodheshin atje.
všecky také Židy, kteříž byli s ním, s godoliášem, v masfa, i ty kaldejské, kteříž postiženi byli tam, muže bojovné, pobil izmael.

kur isha në moshën tënde, në pakistan, gjithmonë ndodheshin në një distancë... male të mbuluar nga bora.
když jsem byl v tvém věku, v pákistánu byly v dálce vidět zasněžený hory.

në të njëjtën kohë, ndodheshin rreth treqind radioaktivë, duke synuar të hynin në qytetin e ujqërve të qiellit.
také tam byly zhruba tři stovky střelců s puškami mířící k městu nebeských vlků.

davidi së bashku me tërë izraelin doli kundër jeruzalemit, që është jebusi, ku ndodheshin jebusejtë, banorë të vendit.
táhl pak david a všecken lid izraelský k jeruzalému, (jenž bylo jebus, nebo tam byli jebuzejští obyvatelé té země).

salloni haian ishte shtëpia më e madhe perëndimore ku ndodheshin 12 shenjat kineze zodiake dhe secila prej tyre si me magji nxirrte ujë në mesditë!
"hala chaj-jen" byla největší západní residence, kde bylo uloženo 12 sošek čínského zvěrokruhu. a každý den v pravé poledne z nich tryskala voda!

ata e çuan lart arkën, çadrën e mbledhjes dhe të gjitha përdorëset e shenjta që ndodheshin në çadër. këto gjëra i mbartën priftërinjtë dhe levitët.
a nesli ji zhůru, též stánek úmluvy, i všecka nádobí posvátná, kteráž byla v stánku, přenesli to kněží a levítové.

komandant ramirez dy oficerët që u vranë duket se në atë kohë ishin jashtë shërbimit... atëherë përse e mbanin veshur uniformën dhe ndodheshin në një makinë patrullimi?
náčelníku ramirezi, ti dva důstojníci, kteří byli zavražděni... záznamy ukazují, že byli v ten čas mimo službu... tak proč měli uniformu a jeli v hlídkovém voze?

dhe bëri që të përfshihen besëlidhje tërë ata që ndodheshin në jeruzalem dhe në beniamin; banorët e jeruzalemit vepruan sipas besëlidhjes së perëndisë, perëndisë të etërve të tyre.
i rozkázal, aby k témuž každý stál, kdož by koli nalezen byl v jeruzalémě a v beniaminovi. i činili obyvatelé jeruzalémští podlé smlouvy boží, boha otců svých.

baal-hanani nga gederi ishte caktuar për ullishtet dhe për fiqtë e egjiptit që ndodheshin në fushë; joashi ishte caktuar për depozitat e vajit;
a nad olivovím a planým fíkovím, kteréž jest na polích, baalchanan gederský, a nad špižírnami olejnými joas.

atë vit ata u ranë më qafë dhe shtypën bijtë e izraelit; gjatë tetëmbëdhjetë vjetve me radhë ata shtypën tërë bijtë e izraelit që ndodheshin matanë jordanit, në vendin e amorejve, në galaad.
kteříž stírali a potlačovali syny izraelské toho roku, i potom za osmnácte let, všecky syny izraelské, kteříž byli před jordánem v zemi amorejského, kteráž jest v galád.

ata mendojnë se aleatët akoma nuk kanë shkuar, dhe sikur aleatët të vinin përsëri, do të dëshironin të ndodheshin në mesin e beduinëve dhe të pyesin për ju; po edhe sikur të jenë me ju pak do të luftonin.
a domnívali se, že spojenci neodejdou; a jestliže spojenci přijdou, tu nejraději by se uchýlili do pouště mezi araby kočovné a dotazovali se jich na zprávy o vás. a kdyby byli mezi vámi, bojovali by jen málo.