Results for shfrenuar translation from Albanian to Czech

ushqim i shfrenuar!
feeding frenzy!

- kjo është e shfrenuar.
- to je neodolatelné.

tre veta, një argëtim të shfrenuar.
tři už pořádná zábava.

po ju jeni popull i shfrenuar”.
vy věru jste lid, jenž všechnu míru překračuje!"

jo, por ju jeni popull i shfrenuar!”
ale vy jste lidem výstřednickým!“

ti mos u keqëso për popullin e shfrenuar.
a ty se nermuť nad tímto lidem hanebníků!"

a mos shkatërrohet kush, pos popullit të shfrenuar.
a kdo jiný bude zahuben než lid hanebníků?

s’ka dyshim, shumica jush janë të shfrenuar.
však většina z vás jsou hanebníci."

- shiko, une nuk jam i shfrenuar, ne rregull?
- podívej, nejsem retardovanej, ok?

na duhet të bëjmë diçka të shfrenuar që të ngrohemi.
budeme muset něco udělat, abychom se zahřáli.

Ëndrra amerikane është e bazuar në ... konsumizmit të shfrenuar.
tzv. americký sen je založený na nespoutaném konzumismu.

vrapi për sukses është i shfrenuar, por besoj se kam fituar.
je to makačka, ale vypadá to, že sem vyhrál.

"për të ardhmen e shfrenuar, që na pakësohet nga viti në vit.'
na orgiastickou budoucnost, která před námi rok za rokem ustupuje.

se ne nuk kemi pasur kurrfarë pushteti mbi ju, por ju keni qenë një popull i shfrenuar.
a my nad vámi jsme žádnou pravomoc neměli; naopak, vy lidé svévolní jste byli.

e kush kërkon përveç tyre, të tillët janë të shfrenuar (meritojnë dënim).
a kdo žádost svou nese dále toho, ti přestupníky jsou; —

“të mjerët ne! – thonin – ne me të vërtetë kemi qenë të shfrenuar.
řkouce: "běda nám, vpravdě jsme vzpurní byli;

a thua ne ta lëmë këshillimin ndaj ju e t’ju braktisim, pse ju jeni popull i shfrenuar?
máme od vás odvrátit připomenutí proto, že lid jste prostopášný?

ti je prej atyre që ushqehet me gratë e dobëta dhe idiote në mënyrë që të rrisë egon e tij të shfrenuar!
seš smutnej případ, kterej loví slabý a hloupý ženský, aby si zvýšil svoje zdrcený ego!

e, sa e sa fshatra e qytete i kemi zhdukur ne, banorët e të cilëve kanë bërë jetë të shfrenuar!
a kolik zahladili jsme měst, oplývajících živobytím!

ori ti, motra e harunit, babanë nuk e ke pasur të mbrapsht e as nëna jote nuk ka qenë e shfrenuar”.
sestro Áronova, otec tvůj nebyl mužem špatným, aniž matka tvá byla nepočestná.“