From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po a nuk e dini se ne të gjithë që u pagëzuam në jezu krishtin, u pagëzuam në vdekjen e tij?
eller vide i ikke, at vi, så mange som bleve døbte til kristus jesus, bleve døbte til hans død?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
po, a dëshiron të kuptosh, o njeri i kotë, se besimi pa vepra është i vdekur?
men man vil sige: du har tro, og jeg har gerninger. vis mig din tro uden gerningerne, og jeg vil af mine gerninger vise dig troen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
po a nuk e keni lexuar këtë shkrim: "guri, që ndërtuesit e hodhën poshtë, u bë guri i qoshes.
have i ikke også læst dette skriftord: den sten, som bygningsmændene forkastede, den er bleven til en hovedhjørnesten?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po a është e vërtetë që perëndia banon mbi tokë? ja, qiejt dhe qiejt e qiejve nuk mund të të nxënë dhe aq më pak ky tempull që kam ndërtuar!
men kan gud da virkelig bo på jorden? nej visselig, himlene, ja himlenes himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette hus, som jeg har bygget!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ata i thanë njeri tjetrit: ''po a nuk na digjej zemra përbrenda, kur ai na fliste udhës dhe na hapte shkrimet?''.
og de sagde til hinanden: "brændte ikke vort hjerte i os, medens han talte til os på vejen og oplod os skrifterne?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a s'jam unë apostull? a s'jam unë i lirë? po a nuk e pashë jezu krishtin, zotin tonë? a nuk jeni ju vepra ime në zotin?
er jeg ikke fri? er jeg ikke apostel? har jeg ikke set jesus, vor herre? er i ikke min gerning i herren?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
