Results for e pe sa shum translation from Albanian to Danish

ai më tha: "e pe, bir njeriu?". pastaj më ktheu përsëri në bregun e lumit.
da sagde han til mig: "har du set det, menneskesøn?" og han førte mig tilbage langs strømmens bred.

pastaj më tha: "a e pe, bir njeriu? ti do të shikosh gjëra edhe më të neveritshme nga këto".
og han sagde til mig: "ser du det, menneskesøn? men du skal få endnu større vederstyggeligheder at se!"

zoti më tha në kohën e mbretit josia: "e pe atë që izraeli rebel ka bërë? ka shkuar mbi çdo mal të lartë dhe nën çdo dru të gjelbër dhe aty është kurvëruar.
herren sagde til mig i kong josias's dage: så du, hvad den troløse kvinde israel gjorde? hun gik op på ethvert højt bjerg og hen under ethvert grønt træ og bolede.

"a e pe si u poshtërua ashabi para meje? duke qenë se u poshtërua para meje, unë nuk do ta godas me fatkeqësinë sa është i gjallë, por do të dërgoj fatkeqësinë mbi shtëpinë e tij gjatë jetës së birit të tij".
"har du set, hvorledes akab ydmyger sig for mig? fordi han ydmyger sig for mig, vil jeg ikke lade ulykken komme i hans dage; i hans søns dage vil jeg lade ulykken komme over hans hus!"

atëherë joabi iu përgjigj njeriut që e kishte informuar: "ja, ti e pe? po pse nuk e shtrive menjëherë të vdekur në tokë? unë do të të kisha dhënë dhjetë sikla argjendi dhe një brez".
da sagde joab til manden, der havde meldt ham det: "når du så det, hvorfor slog du ham da ikke til jorden med det samme? så havde jeg givet dig ti sekel sølv og et bælte!"