Results for edomit translation from Albanian to Danish

Çadrat e edomit dhe ismaelitët, moabi dhe hagarenët,
ja, de rådslår i fællig og slutter pagt imod dig,

shefi magdiel, shefi iram. këta ishin shefat e edomit.
magdiel og iram. det var edoms stammehøvdinger.

porta jugore i ra obed-edomit dhe magazinat bijve të tij,
por obed-edom traf det sydporten og for hans sønner forrådskamrene.

pastaj u nisën nga kadeshi dhe fushuan në malin hor, në kufi të vendit të edomit.
så brød de op fra kadesj og slog lejr ved bjerget hor ved randen af edoms land.

dhe zoti i foli moisiut dhe aaronit në malin hor, në kufijtë e vendit të edomit, duke thënë:
og herren talede til moses og aron ved bjerget hor ved grænsen til edoms land og sagde:

dishoni, etseri dhe dishani. këta qenë krerët e horejve, bijtë e seirit, në vendin e edomit.
disjon, ezer og risjon. det var horiternes stammebøvdinger, seirs sønner i edoms land.

atëherë mbreti salomon shkoi në etsion-geber dhe në elath mbi bregun e detit, në vendin e edomit.
ved den tid drog salomo til ezjongeber og elot ved edoms kyst;

të nesërmen, në orën në të cilën ofrohet blatimi i ushqimit, ja që erdhi uji nga ana e edomit dhe vendi u mbush plot me ujë.
og næste morgen ved afgrødeofferets tid kom der vand fra den kant, hvor edom ligger, så hele egnen blev fuld af vand.

kreu magdiel dhe kreu iram. këta qenë krerët e edomit simbas vendbanimit të tyre, në vendin që zotëronin. ky qe esau, ati i edomitëve.
magdiel og iram. det var edoms stammehøvdinger efter deres boliger i det land, de fik i eje. det var esau, edoms fader.

arka e zotit mbeti tre muaj në shtëpinë e obed-edomit nga gathi, dhe zoti bekoi obed-edomin dhe tërë shtëpinë e tij.
herrens ark blev så i gatiten obed-edoms hus tre måneder, og herren velsignede obed-edom og hele hans hus.

kështu davidi nuk deshi ta mbartë arkën e zotit pranë vetes së tij në qytetin e davidit, por e transferoi në shtëpinë e obed-edomit nga gathi.
og david vilde ikke flytte herrens ark hen hos sig i davidsbyen, men lod den sætte ind i gatiten obed-edoms hus.

gëzohu dhe kënaqu, o bijë e edomit, që banon në vendin e utsit. edhe ty do të të vijë kupa; do të dehesh dhe do të zbulosh lakuriqësinë tënde.
glæd dig og fryd dig, edom, som bor i uz! også dig skal bægeret nå, du skal blotte dig drukken.

bijtë e obed-edomit ishin shemajahu, djali i parë, jehozabadi i dyti, joahu i treti, sakari i katërti, nethaneli i pesti,
obed-edom havde sønner: sjemaja den førstefødte, jozabad den anden, joa den tredje, sakar den fjerde, netan'el den femte,

arka e perëndisë mbeti tre muaj pranë familjes së obed-edomit në shtëpinë e saj; dhe zoti bekoi shtëpinë e obed-edomit dhe gjithshka që ishte pronë e tij.
guds ark blev så i obed-edoms hus tre måneder, og herren velsignede obed-edoms hus og alt, hvad hans var.

kështu mbreti i izraelit, mbreti i judës dhe mbreti i edomit filluan marshimin; mbasi ecën përqark shkretëtirës shtatë ditë, filloi t'i mungojë uji ushtrisë dhe kafshëve që e ndiqnin.
så drog israels, judas og edoms konger af sted. men da de havde tilbagelagt en strækning af syv dagsrejser, var der ikke vand til hæren og dyrene, som de havde med.

atëherë i thanë mbretit david: "zoti ka bekuar shtëpinë e obed-edomit dhe gjithshka që është pronë e tij, për shkak të arkës së perëndisë". atëherë davidi shkoi dhe e mbarti me gëzim arkën e perëndisë
da nu kong david fik underretning om, at herren for guds arks skyld havde velsignet obed-edoms hus og alt, hvad hans var, gik han hen og lod under festglæde guds ark bringe op fra obed-edoms hus til davidsbyen.